Переклад тексту пісні Jy Praat Nog Steeds My Taal - Bok van Blerk

Jy Praat Nog Steeds My Taal (оригінал)

Jy praat nog steeds my taal
Die vlamme brand so kaal
Want om ‘n kampvuur wil ek die ou dinge herhaal
Se my voel jy nou
Soos ons taal nou bou
Dat ek trots kan gaan waar Afrikaners staan
Want jy praat nog steeds my taal
Ja jy praat nog steeds my taal
Sonder jou voel ek — verdwaal
En ‘n koue vuur
Se kole brand nooit uit nie
Indie donker voel ons elkeen raak ons aan
Want my hart le hier
Hier waar my mense staan
Saam met elke hart en siel
Sal ek op staan

Jy Praat Nog Steeds My Taal (переклад)

Ти все ще розмовляєш моєю мовою
Полум’я горить так голо
Бо біля багаття хочеться повторити старе
Скажи мені, що ти відчуваєш зараз
Як наша мова зараз будує
Що я можу пишатися тим, де стоять африканери
Бо ти все ще розмовляєш моєю мовою
Так, ти все ще розмовляєш моєю мовою
Без тебе я відчуваю себе - загублений
І холодний вогонь
Вугілля ніколи не вигорає
У темряві ми відчуваємо, що кожен з нас зворушений
Тому що моє серце лежить тут
Тут стоять мої люди
Кожним серцем і душею
Чи встану я