Переклад тексту пісні Aeroplane Jane - Karen Zoid

Aeroplane Jane (оригінал)

We’ll say goodbye, I boarded at gate 9
You phoned again, while I stood there in the line
She gave me a hand and showed me to my seat
Alas, woe is to me, no place for my feat
Quietly I go insane in this lonely aeroplane
Everybody looks the same on this lonely aeroplane
And the strange man next to me, don’t excuse me when he sneeze
Someone come and save me please, I think that he just cut the cheese
You’re a million miles away and I miss you so today
Silently I go insane in this lonely
Aeroplane Jane, Aeroplane Jane
Aeroplane Jane’s gone insane
As I lose my sense of reality
You are still my only memory
As I lose a
As I lose a sense of reality
As I lose a
As I lose a sense of
'Cause I’m about to go insane
On this lonely aeroplane
Everybody looks the same
On a lonely aeroplane
And the in-flight magazine advertise washing machines
All your clothing stays pristine when you wash with a machine
You’re a million miles away and I miss you so today
Silently I go insane in this lonely
Aeroplane Jane, Aeroplane Jane
Aeroplane Jane’s gone insane
Serve the coffee and the tea
Same man don’t say thank you, don’t say please
You’re a million miles away and I miss you so today
Quietly I go insane in this lonely aeroplane
You’re a million miles away and I miss you so today
Quietly I go insane in this lonely aeroplane

(переклад)

Ми попрощаємось, я зайшов на вихід 9
Ви знову зателефонували, поки я стояв у черзі
Вона подала мені руку й провела на моє місце
На жаль, горе мені, немає місця моєму подвигу
Я тихо божеволію в цьому самотньому літаку
У цьому самотньому літаку всі виглядають однаково
І дивний чоловік поруч зі мною, не вибачайте, коли він чхає
Хтось підійдіть і врятуйте мене, будь ласка, я думаю, що він просто нарізав сир
Ти за мільйон миль, і я так сумую за тобою сьогодні
Я мовчки божеволію в цій самотності
Аероплан Джейн, Аероплан Джейн
Аероплан Джейн збожеволіла
Як я втрачаю почуття реальності
Ти все ще мій єдиний спогад
Оскільки я втрачаю a
Як я втрачаю почуття реальності
Оскільки я втрачаю a
Як я втрачаю почуття
Тому що я ось-ось збожеволію
На цьому самотньому літаку
Всі виглядають однаково
На самотньому літаку
А бортовий журнал рекламує пральні машини
Весь ваш одяг залишається незайманим, коли ви праєте в машині
Ти за мільйон миль, і я так сумую за тобою сьогодні
Я мовчки божеволію в цій самотності
Аероплан Джейн, Аероплан Джейн
Аероплан Джейн збожеволіла
Подавайте каву та чай
Той же чоловік не кажи спасибі, не кажи будь ласка
Ти за мільйон миль, і я так сумую за тобою сьогодні
Я тихо божеволію в цьому самотньому літаку
Ти за мільйон миль, і я так сумую за тобою сьогодні
Я тихо божеволію в цьому самотньому літаку