Переклад тексту пісні Búscame - Kany García, Carlos Vives

Búscame - Kany García, Carlos Vives
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Búscame, виконавця - Kany García.
Дата випуску: 26.05.2020
Мова пісні: Іспанська

Búscame

(оригінал)
Cuando se apaguen todas las farolas
Cuando de miedo te quedes dormido
Cuando estés listo pa' soltar la soga
Cuando tu lágrima se cae al río
Cuando la vida está solo en caída
Cuando ya crees morir en el combate
Cuando te piense que es causa perdida
Cuando el cansancio tu fuerza arrebate
Búscame, que el sol nos tueste la cara
Búscame, para bailar en las malas
Búscame, pa' hacer caminos con pala
Tú ni has llamado y yo que ya he llegado
Búscame, hay que besar a la herida
Búscame, quiero ser tu gasolina
Búscame, para alegrarte la vida
Y búscame, búscame, búscame bien
Búscame cuando la cosa pinte feíta
Cuando no hay guitarra te canto a capelita
Búscame en las calles donde la gente habita
Donde pa' la fiesta nada se necesita
Y así la vida se fue con los años
Con tu mirada ya yo respondía
Vinieron más de uno a hacernos daño
Y les tramamos una despedida
Fuiste mi hombro el día de aquellos tragos
Yo la madrina de tu peor conquista
Yo te cuidé la espalda el día del daño
Tú me aguantaste todas las caídas
Búscame, que el sol nos tueste la cara
Búscame, para una cumbia en la playa
Búscame, pa' hacer caminos con pala
Tú ni has llamado y yo que ya he llegado
Búscame, pa' echarle sal a la herida
Búscame, quiero ser tu gasolina
Búscame, para alegrarte la vida
Búscame, búscame, búscame bien
Búscame, Carlos
(Búscame)
Búscame, búscame, búscame
Búscame, que el sol nos tueste la cara
Búscame, para una cumbia en la playa
Búscame, pa' hacer caminos con pala
Tú ni has llamado y yo que ya he llegado
Búscame, pa' echarle sal a la herida
Búscame, quiero ser tu gasolina
Búscame, para alegrarte la vida
Búscame, búscame, búscame bien
Búscame cuando la cosa pinte feíta
Cuando no hay guitarra te canto a capelita
Búscame en las calles donde la gente habita
Donde pa' la fiesta nada se necesita
(переклад)
Коли згаснуть усі ліхтарі
Коли від страху засинаєш
Коли ви готові відпустити мотузку
Коли твоя сльоза впаде в річку
Коли життя тільки восени
Коли ти вже думаєш, що загинеш у бою
Коли я думаю, що ти втрачена справа
Коли втома забирає сили
Шукай мене, нехай сонце обпікає наші обличчя
Шукай мене, щоб танцювати в лихі часи
Знайди мене, щоб доріжки лопатою зробити
Ви навіть не подзвонили, а я вже приїхав
Шукай мене, ти маєш поцілувати рану
Знайди мене, я хочу бути твоїм бензином
Шукай мене, щоб зробити твоє життя щасливим
І шукайте мене, шукайте мене, шукайте мене добре
Знайди мене, коли все виглядає потворно
Коли немає гітари, я співаю тобі капеліту
Шукайте мене на вулицях, де живуть люди
Де для вечірки нічого не потрібно
І життя пішло з роками
Твоїм поглядом я вже відповів
Не один прийшов, щоб поранити нас
І ми замовляємо їм прощання
Ти був моїм плечем у день тих напоїв
Я хрещена мати вашого найгіршого завоювання
Я подбала про твою спину в день пошкодження
Ти провів мене через усі падіння
Шукай мене, нехай сонце обпікає наші обличчя
Шукайте мене, за кумбією на пляжі
Знайди мене, щоб доріжки лопатою зробити
Ви навіть не подзвонили, а я вже приїхав
Шукай мене, щоб посолити рану
Знайди мене, я хочу бути твоїм бензином
Шукай мене, щоб зробити твоє життя щасливим
Шукайте мене, шукайте мене, шукайте мене добре
Знайди мене, Карлос
(Знайди мене)
Знайди мене, знайди мене, знайди мене
Шукай мене, нехай сонце обпікає наші обличчя
Шукайте мене, за кумбією на пляжі
Знайди мене, щоб доріжки лопатою зробити
Ви навіть не подзвонили, а я вже приїхав
Шукай мене, щоб посолити рану
Знайди мене, я хочу бути твоїм бензином
Шукай мене, щоб зробити твоє життя щасливим
Шукайте мене, шукайте мене, шукайте мене добре
Знайди мене, коли все виглядає потворно
Коли немає гітари, я співаю тобі капеліту
Шукайте мене на вулицях, де живуть люди
Де для вечірки нічого не потрібно
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Colombia, Mi Encanto 2021
Soy Mia ft. Kany García 2019
Robarte un Beso ft. Sebastian Yatra 2022
Desobedecerme ft. Kany García 2018
La Gota Fria 2015
Cantares del Alma ft. Kany García 2015
Fruta Fresca 1998
El Amor De Mi Tierra 1998
Ofruta Fresca (Ritmo Vallenato) ft. Vives, Carlos, Pablo Montero 2005
Carito 2000
La Cartera 1998
Amor Latino 2000
Tu Amor Eterno 1998
La Piragua 1998
La Guitarra ft. Macaco, Néstor Ramljak, Klub 2017
Volver Al Valle 1998
La Mona 1998
Pitan, Pitan 1998
El Cante 1998
19 De Noviembre 1998

Тексти пісень виконавця: Kany García
Тексти пісень виконавця: Carlos Vives