Переклад тексту пісні Robarte un Beso - Carlos Vives, Sebastian Yatra

Robarte un Beso (оригінал)

Son muchos años que pasaron sin decir te quiero
Y en verdad te quiero
Pero encuentro formas de engañar mi corazón
Son muchos años que pasaron sin robarte un beso
Sólo quiero un beso
Y por esa boca no me importa ser ladrón
No puede ser que no he encontrado todavía las palabras
Y en esa noche no dije nada
No puede ser que en un segundo me perdí en tu mirada
Cuando por dentro yo te gritaba
Déjame robarte un beso que me llegue hasta el alma
Como un vallenato de esos viejos que nos gustaban
Sé que sientes mariposas, yo también sentí sus alas
Déjame robarte un beso que te enamore y tú no te vayas
Déjame robarte un beso que me llegue hasta el alma
Como un vallenato de esos viejos que nos gustaban
Sé que sientes mariposas, yo también sentí sus alas
Déjame robarte un beso que te enamore y tú no te vayas
Déjame robarte el corazón
Déjame escribirte una canción
Déjame que con un beso nos perdamos los dos
Déjame robarte el corazón
Déjame subirle a esta canción
Para que bailemos juntos como nadie bailó
Déjame robarte un beso que me llegue hasta el alma
Como un vallenato de esos viejos que nos gustaban
Sé que sientes mariposas, yo también sentí sus alas
Déjame robarte un beso que te enamore y tú no te vayas
Yo sé que a ti te gusta que yo te cante así
Que tú te pones seria pero te hago reír
Que sé que tu me quieres por qué tú eres así
Y cuando estamos juntos ya no se que decir
Yo sé que a ti te gusta que yo te cante así
Que tú te pones seria pero te hago reír
Que sé que tú me quieres porque tú eres así
Y cuando estamos juntos ya no sé qué decir
Déjame robarte un beso que me llegue hasta el alma
Como un vallenato de esos viejos que nos gustaban
Sé que sientes mariposas (sé que sientes mariposas)
Yo también sentí sus alas (yo también sentí sus alas)
Déjame robarte un beso que te enamore y tú no te vayas
Déjame robarte un beso que me llegue hasta el alma
Como un vallenato de esos viejos que nos gustaban
Sé que sientes mariposas, yo también sentí sus alas
Déjame robarte un beso que te enamore
Y tú no te vayas

Robarte un Beso (переклад)

Багато років минуло, а я не сказав, що я тебе люблю
І я тебе дуже люблю
Але я знаходжу способи обдурити своє серце
Багато років минуло, щоб у вас не вкрали поцілунку
Я просто хочу поцілунку
І за той рот я не проти бути злодієм
Не може бути, що я ще не знайшов слів
І тієї ночі я нічого не сказав
Не може бути, щоб за секунду я загубився в твоїх поглядах
Коли всередині я кричав на тебе
Дозволь мені вкрасти у тебе поцілунок, який доходить до моєї душі
Як валленато тих старих, які нам подобалися
Я знаю, що ти відчуваєш метеликів, я також відчув їх крила
Дозволь мені вкрасти поцілунок, який змусить тебе закохатися, і ти не підеш
Дозволь мені вкрасти у тебе поцілунок, який доходить до моєї душі
Як валленато тих старих, які нам подобалися
Я знаю, що ти відчуваєш метеликів, я також відчув їх крила
Дозволь мені вкрасти поцілунок, який змусить тебе закохатися, і ти не підеш
дозволь мені вкрасти твоє серце
дозволь написати тобі пісню
Дозволь мені втратити нас обох поцілунком
дозволь мені вкрасти твоє серце
Дозвольте мені включити цю пісню
Щоб ми разом танцювали, як ніхто не танцював
Дозволь мені вкрасти у тебе поцілунок, який доходить до моєї душі
Як валленато тих старих, які нам подобалися
Я знаю, що ти відчуваєш метеликів, я також відчув їх крила
Дозволь мені вкрасти поцілунок, який змусить тебе закохатися, і ти не підеш
Я знаю, що тобі подобається, що я тобі так співаю
Щоб ти став серйозним, але я змушую тебе сміятися
Що я знаю, що ти мене любиш, бо ти такий
А коли ми разом, я не знаю, що сказати
Я знаю, що тобі подобається, що я тобі так співаю
Щоб ти став серйозним, але я змушую тебе сміятися
Я знаю, що ти мене любиш, бо ти такий
А коли ми разом, я не знаю, що сказати
Дозволь мені вкрасти у тебе поцілунок, який доходить до моєї душі
Як валленато тих старих, які нам подобалися
Я знаю, що ти відчуваєш метеликів (я знаю, що ти відчуваєш метеликів)
Я також відчув її крила (я також відчув її крила)
Дозволь мені вкрасти поцілунок, який змусить тебе закохатися, і ти не підеш
Дозволь мені вкрасти у тебе поцілунок, який доходить до моєї душі
Як валленато тих старих, які нам подобалися
Я знаю, що ти відчуваєш метеликів, я також відчув їх крила
Дозволь мені вкрасти поцілунок, який змусить тебе закохатися
А ти не йдеш