Переклад тексту пісні Tu Amor Eterno - Carlos Vives

Tu Amor Eterno (оригінал)

Como acercarme
a tu boca.
Como sentir de tus labios
su fuego en mi piel.
Como ganarme
tu mirada.
Como pedir a tus ojos
que miren por m.
Como ser tu dulce cuento.
Una seal en tu cuerpo.
Como ser miel en tus labios
y renacer de tus manos.
Quiero ser tu amor eterno.
Como ser tu caramelo.
Tu fuerte deseo.
Razn de tus besos
que han nacido adentro.
Caricias escritas de rojo deseo.
Las cosas secretas
de tu pensamiento.
Ay lei lai lei lai lei lai l Quiero ser tu caramelo
Lai lai lai lei la lei lai l Quiero ser tu amor eterno.
Como sentirte
enamorada.
Como pedir a tu almohada
que te hable de m.
Como ser sueo
entre tus sueos
y despertar en un beso
que no tenga fin.
Como ser tu dulce cuento.
Una seal en tu cuerpo.
Como ser miel en tus labios
y renacer de tus manos.
Quiero ser tu amor eterno.
Como ser tu caramelo.
Tu fuerte deseo.
Razn de tus besos
que han nacido adentro.
Caricias escritas de rojo deseo.
Las cosas secretas
de tu pensamiento.
Brotar desde el suelo.
Subir hasta el cielo.
Volando en las alas
de un amor inmenso.
Pintar de tus labios
el azul del cielo.
Jurarnos por siempre
nuestro amor eterno.
Ay lei lai lei lai lei lai l Quiero ser tu caramelo
Lai lai lai lei la lei lai l Quiero ser tu amor eterno.
(bis)

(переклад)

як стати ближче
до твого рота
Як відчувати з ваших губ
його вогонь на моїй шкірі.
як мене перемогти
Ваш погляд.
як запитати очі
стеж за мною
Як бути твоєю милою історією.
Знак на вашому тілі.
Як бути медом на губах
і відродитись із твоїх рук.
Я хочу бути твоїм вічним коханням.
Як бути твоєю цукеркою.
Твоє сильне бажання.
Причина твоїх поцілунків
які народилися всередині.
Ласки написані червоним бажанням.
секретні речі
вашої думки.
Ay lei lai lei lai lei lai Я хочу бути твоєю цукеркою
Lai lai lai lei la lei lai l Я хочу бути твоїм вічним коханням.
як відчувати
закоханий.
Як запитати свою подушку
розповісти тобі про мене
як бути мрією
між твоїми мріями
і прокинутися в поцілунку
що не має кінця.
Як бути твоєю милою історією.
Знак на вашому тілі.
Як бути медом на губах
і відродитись із твоїх рук.
Я хочу бути твоїм вічним коханням.
Як бути твоєю цукеркою.
Твоє сильне бажання.
Причина твоїх поцілунків
які народилися всередині.
Ласки написані червоним бажанням.
секретні речі
вашої думки.
Прорости із землі.
Піднятися до неба.
летить на крилах
величезного кохання.
фарбування твоїх губ
блакить неба.
клянусь назавжди
наша вічна любов.
Ay lei lai lei lai lei lai Я хочу бути твоєю цукеркою
Lai lai lai lei la lei lai l Я хочу бути твоїм вічним коханням.
(Біс)