Переклад тексту пісні La Guitarra - Carlos Vives, Macaco, Néstor Ramljak

La Guitarra (оригінал)

Tuve un problema de difícil solución
En una época difícil de mi vida
Estaba entre la espada y la pared
Y aguantando la opinión de mi familia
Yo no quería una vida normal
No me gustaban los horarios de oficina
Mi espíritu rebelde se reía
Del dinero, del lujo y del comfort
Y tuve una revelación
Ya sé que quiero en esta vida
Voy a seguir mi vocación
Será la música mi techo y mi comida
Porque yo
No quiero trabajar
No quiero ir a estudiar
No me quiero casar
Quiero tocar la guitarra todo el día
Y que la gente se enamore de mi voz
Porque yo
No quiero trabajar
No quiero ir a estudiar
No me quiero casar
Y en la cabeza tenía
La voz de mi viejo
Que me sonaba como
Un rulo de tambor
Vos
Mejor que te afeités
Mejor que madures, mejor que laburés
Ya me cansé de que me tomes la cerveza
Te voy a dar con la guitarra en la cabeza
Vos
Mejor que te afeités
Mejor que madures, mejor que laburés
Ya me cansé de ser tu fuente de dinero
Voy a ponerte esa guitarra de sombrero
Y tuve una revelación
Ya se que quiero en esta vida
Voy a seguir mi vocación
Será la música mi techo y mi comida
Porque yo
No quiero trabajar
No quiero ir a estudiar
No me quiero casar
Quiero tocar la guitarra todo el día
Y que la gente se enamore de mi voz
Porque yo
No quiero trabajar
No quiero ir a estudiar
No me quiero casar
Y en la cabeza tenia
La voz de mi viejo
Que me sonaba como
Un rulo de tambor
Vos
Mejor que te afeités
Mejor que madures, mejor que laburés
Ya me cansé de que me tomes la cerveza
Te voy a dar con la guitarra en la cabeza
Vos
Mejor que te afeités
Mejor que madures, mejor que laburés
Ya me cansé de ser tu fuente de dinero
Voy a ponerte esa guitarra de sombrero

(переклад)

У мене була проблема, яку було важко вирішити
У важкий час мого життя
Я опинився між каменем і наковднем
І витримуючи думку моєї родини
Я не хотів нормального життя
Мені не сподобався робочий час
Мій бунтарський дух засміявся
Грошей, розкоші та комфорту
І в мене було одкровення
Я вже знаю, чого хочу в цьому житті
Я піду за своїм покликанням
Музика буде моїм дахом і моєю їжею
Тому що я
Я не хочу працювати
Я не хочу йти вчитися
Я не хочу виходити заміж
Я хочу грати на гітарі цілий день
І щоб люди закохувалися в мій голос
Тому що я
Я не хочу працювати
Я не хочу йти вчитися
Я не хочу виходити заміж
А в голові в мене було
Голос мого старого
що звучало як
Барабанний ролик
ви
тобі краще поголитися
Краще, щоб ти дорослішав, краще працював
Я втомився від того, що ти п’єш моє пиво
Я вдарю тебе гітарою по голові
ви
тобі краще поголитися
Краще, щоб ти дорослішав, краще працював
Я втомився бути вашим джерелом грошей
Я надягаю тобі цю гітару
І в мене було одкровення
Я вже знаю, чого хочу в цьому житті
Я піду за своїм покликанням
Музика буде моїм дахом і моєю їжею
Тому що я
Я не хочу працювати
Я не хочу йти вчитися
Я не хочу виходити заміж
Я хочу грати на гітарі цілий день
І щоб люди закохувалися в мій голос
Тому що я
Я не хочу працювати
Я не хочу йти вчитися
Я не хочу виходити заміж
А в голові в мене було
Голос мого старого
що звучало як
Барабанний ролик
ви
тобі краще поголитися
Краще, щоб ти дорослішав, краще працював
Я втомився від того, що ти п’єш моє пиво
Я вдарю тебе гітарою по голові
ви
тобі краще поголитися
Краще, щоб ти дорослішав, краще працював
Я втомився бути вашим джерелом грошей
Я надягаю тобі цю гітару