Переклад тексту пісні Amor Latino - Carlos Vives

Amor Latino (оригінал)

Hay Maneras De Amar Diferentes
Te Quiero Contar
Que En Mi Pueblo Se Quiere Mi Gente
Que No Tiene Igual.
En Mi Pueblo Latino Se Siente
En Mi Pueblo Latino Se Crece
Una Forma De Amar Diferente
Que Hoy Quiere Cantar.
Quiere Cantar
Que Manera De Amar Sorprendente
Te Quiero Llevar
Que Es Tan Buena Y Tan Noble Mi Gente
Te Voy A Enseñar.
Que En Mi Pueblo Latino Se Siente
El Calor Del Abrazo Del Cielo
Y Se Cuelga El Amor De Un Lucero
Que Amanece Brillando En Mi Suelo.
Y Es Mi Forma De Amar Latino
Es Tu Forma De Amar Latino
Tu Manera De Amar Latino
Que Es Mi Forma De Amar Latino.
En Mi Tierra Hay Un Ángel De Ensueño
Que Anda Triste Surcando Mi Empeño.
Pa¸que El Verde Y La Fruta Del Campo
Se Madure Y Cunda Mi Sembrado.
Y Se Abraza La Luz De La Luna
Por La Paz Y La Buena Fortuna
Y Le Dice Sus Penas Al Viento
Pa¸que No Se Regrese Ninguna.
Y Es Mi Forma De Amar Latino
Es Tu Forma De Amar Latino
Tu Manera De Amar Latino
Que Es Mi Forma De Amar Latino.
Oye, Soy Latino
Mi Voz, Latino
Oye, Soy Latino
Tu Voz, Latino.
Seré Tu Hermano Americano
Del Nuevo Mundo
Continente Americano
Soy Colombiano
Sudaca, Hispano
Del Tercer Mundo
Continente Americano.
Oye, Latino
Mi Voz, Latino
Oye, Latino
Tu Voz, Latino.
Yo Seré Latino
Y Viviré Latino
Y Cantaré Latino
Yo Seré Latino.

(переклад)

Є різні способи любити
я хочу розповісти тобі
Щоб Мій народ любив Мій народ
Це не має рівних.
In My Latino Town You Feel
У моєму латинському місті він росте
Інший спосіб кохання
Хто хоче сьогодні співати.
хоче співати
Який дивовижний спосіб любити
Я хочу взяти тебе
Що мій народ такий добрий і такий шляхетний
Я збираюся тобі показати.
Що ти відчуваєш у моєму латиноамериканському місті
Тепло небесних обіймів
І любов повішена на зірці
Цей світанок сяє на моїй підлозі.
І це мій спосіб любові до латині
Це ваш спосіб любити латину
Ваш спосіб полюбити латину
Який мій спосіб любити латину.
У моїй землі є ангел мрії
Ось і сумні борозни мої зусилля.
Pa¸que зелений і плід поля
Він дозріває і розносить моє насіння.
І світло місяця обіймається
За мир і удачу
І свої печалі він розповідає вітру
Щоб ніхто не повернувся.
І це мій спосіб любові до латині
Це ваш спосіб любити латину
Ваш спосіб полюбити латину
Який мій спосіб любити латину.
Гей, я латиноамериканець
Мій голос, латиноамериканка
Гей, я латиноамериканець
Твій голос, Латино.
Я буду твоїм американським братом
з нового світу
американський континент
Я колумбієць
південноафриканський, латиноамериканець
З третього світу
американський континент.
привіт латино
Мій голос, латиноамериканка
привіт латино
Твій голос, Латино.
Я буду латиноамериканцем
І я буду жити по-латино
А я буду співати латино
Я буду латиноамериканцем.