Переклад тексту пісні La Mona - Carlos Vives

La Mona (оригінал)

La lara lai lará
La lara lai lará
Yo conozco a una muchacha que va el Domingo a la playa
Me parece ver al Sol jugueteando con el agua
Tiene gracia, es muy bonita y es la dueña de estos versos
Y mi corazón se agita con el color de su pelo
La Mona baila conmigo y les digo que no es invento
Ella me mira a los ojos, yo me quedo sin aliento
Le gusta bailar reggae, se arrebata con sus tiempos
Y le gusta que yo cante las canciones de mi pueblo
Y ella e', como se la pido al cielo
Y ella e', como apareció en mis sueños
Y ella e', la que vuela con el viento
Y ella e', como el agua en el desierto
Se fue la Mona en su coche y me dijo que me quería
Y que el próximo Domingo entonces la encontraría
En donde la arena sube y el sol quema todo el dia
Y cuando la Mona llega, se alegra la vida mía
Y ella e', como se la pido al cielo
Y ella e', como apareció en mis sueños
Y ella e', la razón de mis desvelos
Y ella e', el mejor de los remedios
Me gusta ver como se tiende en el suelo
Y al astro rey que la mira desde el cielo
Y me gusta ver como se mueve en silencio
En el vaivén de las olas con el viento
Y quisiera ser agüita de coco fresco
Para llegar dulcemente hasta sus besos
Quisiera ser un poquito de ese ungüento
Para correr suavemente por su cuerpo
Mona, no te vayas Mona
Mona, quédate conmigo
Dicen que no tengo nada, yo te ofrezco mi cariño
Mi ranchito junto al mar, mi botecito de remos
Y pa' completar el fruto del amor que nos tenemos
Te buscaré por el color de tu pelo
Te cantaré las canciones que más quiero
Y te nombraré la reina de mis recuerdos
Te esperaré porque sabes que me muero
Te buscaré por el color de tu pelo
Te cantaré las canciones que más quiero
Y te nombraré la reina de mis recuerdos
Te esperaré porque sabes que me muero
Te buscaré por el color de tu pelo
Te cantaré las canciones que más quiero
Y te nombraré la reina de mis recuerdos
Te esperaré porque sabes que me muero

(переклад)

La lara lai lara
La lara lai lara
Я знаю дівчину, яка ходить на пляж у неділю
Я ніби бачу, як Сонце грає з водою
Вона смішна, вона дуже гарна і вона володарка цих віршів
І моє серце тремтить від кольору її волосся
Ла Мона танцює зі мною, і я кажу їм, що це не винахід
Вона дивиться мені в очі, я задихаю
Йому подобається танцювати реггі, він захоплюється часом
І йому подобається, що я співаю пісні свого міста
А вона ', як я прошу небо
І вона ніби з'явилася в моїх снах
А вона, та, що з вітром літає
А вона як вода в пустелі
Мона виїхала на своїй машині і сказала мені, що кохає мене
І в наступну неділю я її знайду
Де пісок сходить і сонце палає цілий день
І коли приходить Мона, моє життя щасливе
А вона ', як я прошу небо
І вона ніби з'явилася в моїх снах
І вона є причиною моєї безсоння
І вона є найкращим із ліків
Мені подобається дивитися, як воно лежить на землі
І зірковий король, що дивиться на неї з неба
І мені подобається дивитися, як воно рухається в тиші
У коливанні хвиль з вітром
А я хотів би бути свіжою кокосовою водою
Щоб солодко досягти її поцілунків
Я хотів би бути трішки цієї мазі
Щоб плавно бігти по тілу
Мона, не йди, Мона
Мона залишайся зі мною
Кажуть, у мене нічого немає, я пропоную тобі свою любов
Моє маленьке ранчо біля моря, мій маленький човен
І щоб доповнити плід любові, яку ми маємо один до одного
Я буду шукати тебе за кольором твого волосся
Я буду співати тобі ті пісні, які я люблю найбільше
І я буду називати тебе королевою своїх спогадів
Я буду чекати на тебе, бо ти знаєш, що я вмираю
Я буду шукати тебе за кольором твого волосся
Я буду співати тобі ті пісні, які я люблю найбільше
І я буду називати тебе королевою своїх спогадів
Я буду чекати на тебе, бо ти знаєш, що я вмираю
Я буду шукати тебе за кольором твого волосся
Я буду співати тобі ті пісні, які я люблю найбільше
І я буду називати тебе королевою своїх спогадів
Я буду чекати на тебе, бо ти знаєш, що я вмираю