Переклад тексту пісні Wunderschöne Welt - KAAS

Wunderschöne Welt (оригінал)

Es ist 'ne wunderschöne Welt
Wenn du richtig schaust
Überall ist Hoffnung und ich weiß du findest auch
Es ist 'ne wunderschöne Welt
Ich mag es im Meer zu schwimmen
Mit den Wellen hin und her zu schwingen
Zum Horizont schauen und der Freiheit so nah sein als wäre sie im Herzen drin
Es ist ne wunderschöne Welt
Ich sehe Freunde sie treffen sich
Schütteln Hände sagen:
«Was geht ab du Fickgesicht?»
Was sie aber eigentlich sagen ist:
«Bruder ich liebe dich»
Es ist ne wunderschöne Welt
Ich fahr gerne in meinem Auto
Hör Musik und fahr den Tank tod
Fahre Nachts hoch auf nen Berg
Und schau stundenlang die Sterne an, Mann
Es ist 'ne wunderschöne Welt
Wenn du richtig schaust
Überall ist Hoffnung
Und ich weiß du findest auch
Einen Mensch der dich liebt
Einen Job den du magst
Einen Freund der dir hilft
Dieser Song weckt die kraft
Die man braucht um die Farben zu sehen
Die man braucht um die Liebe zu fühlen
Die man braucht um die Töne zu hören
Die unsere Welt zu diesen schönen Ort machen, Ort machen
Es ist 'ne wunderschöne Welt
Ich sehe den Bauernhof im Süden
Sehe grüne Wiesen und rote Blüten
Ein glücklicher Bauer füttert gelbe Küken
Ech schwöre ich bin gerade nüchtern
Es ist ne wunderschöne Welt
Ich hör ne Mutter trösten
Vögel zwitschern
Hunde bellen
Kinder lachen
Ich hör einen
Weisen Mann beim ratschlag erteilen
Es ist ne wunderschöne Welt
Spür wie die Sonne mich wärmt
Spür wie das Wasser frischt
Ich rieche das Essen am Tisch
Und ich Blick wie wunderschön das Leben ist
Es ist 'ne wunderschöne Welt
Wenn du richtig schaust
Überall ist Hoffnung
Und ich weiß du findest auch
Einen Mensch der dich liebt
Einen Job den du magst
Einen Freund der dir hilft
Dieser Song weckt die kraft
Die man braucht um die Farben zu sehen
Die man braucht um die Liebe zu fühlen
Die man braucht um die Töne zu hören
Die unsere Welt zu diesen schönen Ort machen, Ort machen
Überall ist Ärger, überall ist Hass
AIDS, Krieg, Waffen voller Giftgas
Rassismus ein Kind stirbt gerade
Es verhungert gerade jetzt denk darüber nach
Ich wollte Jesus fragen
Er hatte keine Zeit
Die Termine waren voll
Es tat ihm richtig leid und ich dachte so
Vielleicht soll es so sein
Vielleicht ist es gut so wie es ist
Auch wenn die Leere bleibt
Wir können nicht mehr tun als zu gegebener Zeit aufhören
Mit rauchen, trinken und Streit
Anfangen mit Liebe, Mut, Toleranz
Jeder kanns aber viele haben Angst sie verpassen was
Eines Tages sehen es mal alle ein
Der Frieden auf Erden kehrt wieder ein
Wir lachen und singen in die Nacht hinein
Vertreiben für immer die Dunkelheit
Es ist 'ne wunderschöne Welt
Wenn du richtig schaust
Überall ist Hoffnung
Und ich weiß du findest auch
Einen Mensch der dich liebt
Einen Job den du magst
Einen Freund der dir hilft
Dieser Song weckt die kraft
Die man braucht um die Farben zu sehen
Die man braucht um die Liebe zu fühlen
Die man braucht um die Töne zu hören
Die unsere Welt zu diesen schönen Ort machen, Ort machen

(переклад)

Це прекрасний світ
Якщо правильно дивитися
Усюди є надія, і я знаю, що у вас теж буде
Це прекрасний світ
Я люблю купатися в морі
Розгойдуючись разом із хвилями
Подивіться на горизонт і будьте настільки близькі до свободи, наче вона у вашому серці
Це прекрасний світ
Я бачу друзів, з якими вони зустрічаються
потиснути руку сказати:
"Що з тобою, блядь?"
Але насправді вони кажуть:
"Брате я люблю тебе"
Це прекрасний світ
Мені подобається водити машину
Слухайте музику і вбивайте танк
Піднятися на гору вночі
І дивись на зірки годинами, чоловіче
Це прекрасний світ
Якщо правильно дивитися
Всюди надія
І я знаю, що ти теж так думаєш
людина, яка тебе любить
Робота, яка вам подобається
Друг, щоб допомогти вам
Ця пісня пробуджує силу
Потрібно бачити кольори
Ви повинні відчувати любов
Вам потрібно почути тони
Це робить наш світ таким прекрасним місцем, створює місце
Це прекрасний світ
Я бачу ферму на півдні
Бачити зелені луки і червоні квіти
Щасливий фермер годує жовтих курчат
Клянуся, я зараз тверезий
Це прекрасний світ
Чую, як мати втішає
пташки щебетають
собаки гавкають
діти сміються
Я чую один
Мудра людина дає поради
Це прекрасний світ
Відчуй, як сонце зігріває мене
Відчуйте свіжість води
Я відчуваю запах їжі за столом
І я дивлюся, яке прекрасне життя
Це прекрасний світ
Якщо правильно дивитися
Всюди надія
І я знаю, що ти теж так думаєш
людина, яка тебе любить
Робота, яка вам подобається
Друг, щоб допомогти вам
Ця пісня пробуджує силу
Потрібно бачити кольори
Ви повинні відчувати любов
Вам потрібно почути тони
Це робить наш світ таким прекрасним місцем, створює місце
Скрізь гнів, всюди ненависть
СНІД, війна, гармати, повні отруйного газу
Расизм дитина вмирає
Зараз він голодує, подумайте про це
Я хотів запитати Ісуса
У нього не було часу
Призначення були заповнені
Йому було дуже шкода, і я так думав
Можливо, так і задумано
Можливо, так воно й добре
Навіть якщо порожнеча залишиться
Ми не можемо зробити більше, ніж зупинитися, коли прийде час
З курінням, пияцтвом і бійками
Почніть з любові, мужності, толерантності
Це може зробити кожен, але багато хто боїться щось упустити
Одного разу всі це побачать
Мир повертається на землю
Ми сміємось і співаємо до ночі
Прожени темряву назавжди
Це прекрасний світ
Якщо правильно дивитися
Всюди надія
І я знаю, що ти теж так думаєш
людина, яка тебе любить
Робота, яка вам подобається
Друг, щоб допомогти вам
Ця пісня пробуджує силу
Потрібно бачити кольори
Ви повинні відчувати любов
Вам потрібно почути тони
Це робить наш світ таким прекрасним місцем, створює місце