Переклад тексту пісні Helene - Weekend, KAAS

Helene (оригінал)

Er war ein Scheißkind, das nicht einmal die Mama mag
Rein von der Optik her ein Babyklappen-Kandidat
Die Leute auf der Straße liefen schreiend weg vor ihm
Dass ein Mensch allein so hässlich sein kann, erschreckte sie.
Überall, wo er seinen Fuß hinsetzte, wuchsen Erdbeeren
Der Sand, den er am Spielplatz berührte, wurde zu Perlen
Seine Eltern bekamen Angst, brachten ihn zu einem Arzt
Nach dessen Anruf haben sich Bundesagenten ihn geschnappt Ja, wobei er dabei
nochmal Glück hatte
Weil sie ihn sahen und direkt wieder zurückbrachten
Er flog von der Schule, nahm dann Drogen und wurd kriminell
Schon bald verkauft er seinen Körper für ein bisschen Geld Zuerst schlug er die
Kohle aus
Doch die Eltern der nierenkranken Helene bestanden darauf
Wieder gesund, traf sie sich mit ihrem heldenhaften Spender
Ein paar Gläschen Schampus älter, sieht man sie Händchen haltend schlendern.
Er war ein schöner, schlechter, großer, dummer, starker Typ
Alle mochten ihn.
Sie zeigten es durch Spucken und durch Schläge
Und er hatte keine Lust mehr auf sein Leben
Ja, er war ein schöner, schlechter, großer, dummer, starker Typ
Alle mobbten ihn.
Er zeigte ihnen tiefstes Verständnis
Um die fiesesten Herzen mit Liebe zu retten.
Er wusste, dass sie nicht nur mit ihm spielte
Ja, er und die Helene — die erste große Liebe.
Doch dann kamen sie und wollten es verbieten
Denn er war 28 und Helene, die war sieben … …
äh und 40.
Der Altersunterschied war nie ein Thema
Sie sei eine Milliardärin, beichtet sie ihm auf 'ner Seefahrt
Er war sehr erleichtert.
Endlich konnte er es ihr gestehen
Hinter der 3 auf seinem Konto kann man sieben Nullen zählen.
Helene fiel von der Reling und verschwand in den Wellen
Sie ertrank, das Testament in ihrer Hand
Er saß an Deck und er weinte, worauf der Kapitän erschien
Er rief: «Eisberg voraus!"Das Schiff fuhr durch den Eisberg wie durch Butter
Er wusste doch, dass die Erderwärmung für etwas gut war
Helene tippt ihm auf die Schulter und sagt: «War nur Spaß
Das Deck ist voll versteckter Kameras.
Hahaha!"Er war ein schöner, schlechter, großer, dummer, starker Typ
Alle mochten ihn.
Sie zeigten es durch Spucken und durch Schläge
Und er hatte keine Lust mehr auf sein Leben
Ja, er war ein schöner, schlechter, großer, dummer, starker Typ
Alle mobbten ihn.
Er zeigte ihnen tiefstes Verständnis
Um die fiesesten Herzen mit Liebe zu retten- Auf einmal ging der Himmel auf und
alles war gefickt
Sie standen Arm in Arm und da traf die zwei ein Blitz der Superheldenkräfte in
den beiden weckt
Sie fliegen um die weite Welt und werden gefeiert von allen Menschen.
Apropos Menschen, es gibt Grippe auf der Erde Voll beschissen, alle sterben
außer er, denn er war ein schöner, schlechter, großer, dummer, starker Typ
Alle mochten ihn.
Sie zeigten es durch Spucken und durch Schläge
Und er hatte keine Lust mehr auf sein Leben
Ja, er war ein schöner, schlechter, großer, dummer, starker Typ
Alle mobbten ihn.
Er zeigte ihnen tiefstes Verständnis
Um die fiesesten Herzen mit Liebe zu retten.
End

(переклад)

Він був лайним дитиною, якого не любила навіть мама
Чисто з оптики кандидат-хетч
Люди на вулиці з криком бігали від нього
Вона жахалася, що одна людина може бути такою потворною.
Полуниці росли всюди, куди він ступив
Пісок, якого він торкався на дитячому майданчику, перетворився на перли
Батьки злякалися і повели його до лікаря
Після того, як він подзвонив, федеральні агенти схопили його, так, поки він це робив
знову пощастило
Тому що вони його побачили і відразу повернули
Його виключили зі школи, потім приймав наркотики і став злочинцем
Невдовзі він продав своє тіло за трохи грошей.Спершу вдарив
вугілля
Але батьки Хелен, яка мала хворобу нирок, наполягали
Знову здорова, вона зустрілася зі своїм героїчним донором
Кілька келихів старішого, ви можете побачити, як вони гуляють, тримаючись за руки.
Він був красивим, поганим, великим, дурним, сильним хлопцем
Він усім сподобався.
Показали це плювками та побоями
І йому вже не хотілося жити
Так, він був гарним, поганим, великим, дурним, сильним хлопцем
Всі знущалися над ним.
Він виявив до них найглибше розуміння
З любов’ю рятувати найгірші серця.
Він знав, що вона не просто грається з ним
Так, він і Хелен — перше велике кохання.
Але потім прийшли і хотіли заборонити
Тому що йому було 28, а Гелен — сім...
ну і 40.
Різниця у віці ніколи не була проблемою
Вона мільярдер, вона зізнається йому в морській подорожі
Йому дуже полегшало.
Нарешті він міг їй у цьому зізнатися
Ви можете нарахувати сім нулів після 3 на вашому рахунку.
Хелен впала з перил і зникла в хвилях
Вона потонула з волю в руці
Він сів на палубу і заплакав, після чого з'явився капітан
Він покликав: «Айсберг попереду!» Корабель проїхав через айсберг, як масло
Він знав, що глобальне потепління щось корисне
Хелен стукає його по плечу і каже: «Жартую
Палуба повна прихованих камер.
Ха-ха-ха!» Це був гарний, поганий, великий, тупий, сильний хлопець
Він усім сподобався.
Показали це плювками та побоями
І йому вже не хотілося жити
Так, він був гарним, поганим, великим, дурним, сильним хлопцем
Всі знущалися над ним.
Він виявив до них найглибше розуміння
Любов'ю рятувати найгірші серця- Раптом небо розкрилося і
все було трахано
Вони стояли рука об руку, а потім у них двох вразила спалах супергероїв
будить їх обох
Вони літають по всьому світу і відзначаються всіма людьми.
Якщо говорити про людей, на землі є грип, повний лайна, всі вмирають
крім нього, тому що він був гарним, поганим, великим, дурним, сильним хлопцем
Він усім сподобався.
Показали це плювками та побоями
І йому вже не хотілося жити
Так, він був гарним, поганим, великим, дурним, сильним хлопцем
Всі знущалися над ним.
Він виявив до них найглибше розуміння
З любов’ю рятувати найгірші серця.
Кінець