Переклад тексту пісні Für Uwe - KAAS

Für Uwe (оригінал)

Wir wissen, du bist jetzt an einem besseren Ort, umgeben von Liebe und Weisheit
Eines Tages sehen wir uns wieder dort und singen und lachen gemeinsam
Denn wir müssen alle einmal durch das Tor, das du so früh schon erreicht hast
Und wenn wir da ankommen, dann stehst du schon dort und sagst, dass du seit
deinem Tod feierst
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Wir singen gemeinsam
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Ouh, ouh, ouh, ouh
Der Anruf kam als ich gerade zum Konzert gefahren bin
Ich drehte um, denn meine Augen waren voller Tränen
Ich konnte die Straße nicht mehr sehen
Ich hör diese Stimme heute noch, die durch das Telefon meint, du seist fort
Das Loch in das ich fiel war bodenlos, nur ein Gedanke schenkt mir Trost
Wir wissen, du bist jetzt an einem besseren Ort, umgeben von Liebe und Weisheit
Eines Tages sehen wir uns wieder dort und singen und lachen gemeinsam
Denn wir müssen alle einmal durch das Tor, das du so früh schon erreicht hast
Und wenn wir da ankommen, dann stehst du schon dort und sagst, dass du seit
deinem Tod feierst
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Wir singen gemeinsam
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ich schließ die Augen, erinner mich an das breite Grinsen in deinem Gesicht
Immer wenn du einen Witz gerissen hast, ich höre gerade deutlich wie du lachst
Man du warst ein wundervoller Mensch, du weist wir alle haben dich so gern
Und ist dieser Verlust auch noch so groß, ein Gedanke schenkt uns Trost
Wir wissen, du bist jetzt an einem besseren Ort, umgeben von Liebe und Weisheit
Eines Tages sehen wir uns wieder dort und singen und lachen gemeinsam
Denn wir müssen alle einmal durch das Tor, das du so früh schon erreicht hast
Und wenn wir da ankommen, dann stehst du schon dort und sagst, dass du seit
deinem Tod feierst
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Wir singen gemeinsam
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Ouh, ouh, ouh, ouh
Wir werden wohl niemals verstehen warum du so früh gehen musstest
Gott ist immer souverän und hat ein Grund, der unergründlich ist für uns
Und du bist nur an seiner Seite, stehst in seiner Gunst
Es ist schon hart für uns zu akzeptieren, dass dein Fleisch für immer fort ist,
aber in unserem Gehirn
Besuchst du uns, wenn wir denken, wir denken an dich — sprich!
Du bist grad hier, denn ich seh grad dein Gesicht
Wenn der Tod dir begegnet, dann ist es so als ob Gott dich direkt ansieht
Nur für ne Sekunde und wenn du aufpasst kannst du den Blick erwidern und dann
siehst du Schönheit

Für Uwe (переклад)

Ми знаємо, що зараз ти в кращому місці, в оточенні любові та мудрості
Одного разу ми знову там зустрінемося, разом заспіваємо і посміємося
Тому що ми всі повинні пройти через ті ворота, до яких ви дійшли так рано
І коли ми приїдемо, ти будеш там і скажеш, що був
святкувати свою смерть
Оула, оула Ей
Оула, оула Ей
Оула, оула Ей
Співаємо разом
Оула, оула Ей
Оула, оула Ей
Оула, оула Ей
Ой, ой, ой, ой
Дзвінок надійшов, коли я їхала на концерт
Я обернувся, бо мої очі були наповнені слізьми
Я більше не бачив вулиці
Я все ще чую той голос по телефону, який каже, що тебе немає
Яма, в яку я впав, була бездонна, тільки одна думка мене втішає
Ми знаємо, що зараз ти в кращому місці, в оточенні любові та мудрості
Одного разу ми знову там зустрінемося, разом заспіваємо і посміємося
Тому що ми всі повинні пройти через ті ворота, до яких ви дійшли так рано
І коли ми приїдемо, ти будеш там і скажеш, що був
святкувати свою смерть
Оула, оула Ей
Оула, оула Ей
Оула, оула Ей
Співаємо разом
Оула, оула Ей
Оула, оула Ей
Оула, оула Ей
Ой, ой, ой, ой
Я закриваю очі, пам'ятаю широку усмішку на твоєму обличчі
Щоразу, коли ти пожартував, я чітко чую, як ти смієшся
Чоловіче, ти був чудовою людиною, ти знаєш, що ми всі тебе дуже любимо
І якою б великою не була ця втрата, одна думка втішає нас
Ми знаємо, що зараз ти в кращому місці, в оточенні любові та мудрості
Одного разу ми знову там зустрінемося, разом заспіваємо і посміємося
Тому що ми всі повинні пройти через ті ворота, до яких ви дійшли так рано
І коли ми приїдемо, ти будеш там і скажеш, що був
святкувати свою смерть
Оула, оула Ей
Оула, оула Ей
Оула, оула Ей
Співаємо разом
Оула, оула Ей
Оула, оула Ей
Оула, оула Ей
Ой, ой, ой, ой
Напевно, ми ніколи не зрозуміємо, чому ти мусив піти так рано
Бог завжди суверенний і має незбагненну для нас причину
А ти просто поруч, на його користь
Нам важко прийняти, що твоя плоть зникла назавжди
але в нашому мозку
Ви йдете до нас, коли ми думаємо, що думаємо про вас — говоріть!
Ти зараз тут, тому що я бачу твоє обличчя прямо зараз
Коли на твоєму шляху зустрічається смерть, ніби Бог дивиться прямо на тебе
Лише на секунду, і якщо ви будете обережні, ви можете озирнутися, а потім
ти бачиш красу