Переклад тексту пісні Jamaica, Jamaica - KAAS, Miwata

Jamaica, Jamaica (оригінал)

Come out in a pretty car, the people will envy you
If you make a big house, they will envy you
Even for your cloth, even for the way you move
They will envy you
They can’t envy you for your art
Because they can’t seed
That’s why god, use your art
So at the end of the day it doesn’t matter, your white, your black, your pink,
your yellow, it’s just one god
Jamaica, Jamaica
Endlich treffen wir uns Jamaica, Jamaica
Jamaica, Jamaica
Endlich treffen wir uns Jamaica
Sitz auf der Terasse überblicke das Meer
Wo kommen die schönen Farben nur her
Seit drei Tagen hier, angekommen vorher
Ich habe erst jetzt wieder schreiben gelernt
Es ist hier bei weitem nicht wie in Prospekten
Natürlich als Touri da kannst du nicht meckern
Die Strände, das Wasser, der Dschungel vom besten
Doch überall Armut wohin du dich wendest
Wütende Augen von zu vielen Schmerzen
Wechseln sich ab mit den fröhlichsten Herzen
Vernarbte Gesichter, die Dollar erbetteln
Immer Musik, sie kommt aus allen Ecken
Jamaica, Jamaica
Endlich treffen wir uns Jamaica, Jamaica
Jamaica, Jamaica
Endlich treffen wir uns Jamaica
Der Regen versucht diese Stadt abzukühlen
Wir sind grade in Kingston, die Straßen sie glühen
Unser Apartment mit Security abgeschirmt
Zu oft kriegen Menschen hier Kugeln zu spüren
Ich treff' einen, der davon Narben am Hals hat
Rasierklingenlächeln, wenn man zu viel labert
Der Baum vorm Balkon voller Zitronenfalter
Sieht aus wie fliegende Blüten, sagt Miwata.
(Miwata: Ja man)
Arbeit Arbeit Arbeit wie Rihanna
Drei Jobs sind hier üblich, wer es fühlt, der kennt es
Reggae macht sie erträglich die Frühschicht bis Latenight
Zuhause da battelt der Böhmermann Erdogan
Jamaica, Jamaica
Endlich treffen wir uns Jamaica, Jamaica
Jamaica, Jamaica
Endlich treffen wir uns Jamaica

(переклад)

Вийди на гарній машині, люди тобі позаздрять
Якщо ви зробите великий будинок, вам заздрять
Навіть за ваш одяг, навіть за те, як ви рухаєтесь
Вам заздрять
Вони не можуть вам позаздрити за ваше мистецтво
Тому що вони не можуть сіяти насіння
Ось чому, Боже, використовуй своє мистецтво
Тож, зрештою, неважливо, твій білий, твій чорний, твій рожевий,
твій жовтий, це лише один бог
Ямайка, Ямайка
Нарешті ми зустрічаємо Ямайку, Ямайку
Ямайка, Ямайка
Нарешті ми зустрічаємо Ямайку
Сидячи на терасі з видом на море
Звідки прекрасні кольори?
Тут на три дні, приїхав раніше
Я щойно знову навчився писати
Зовсім не так, як у брошурах
Звичайно, як турист, ви не можете скаржитися
Пляжі, вода, джунглі у найкращому вигляді
Та бідність всюди, куди не звернешся
Злі очі від надто сильного болю
Чергуйте з найщасливішими серцями
Обличчя зі шрамами благають доларів
Завжди музика, вона лунає з усіх куточків
Ямайка, Ямайка
Нарешті ми зустрічаємо Ямайку, Ямайку
Ямайка, Ямайка
Нарешті ми зустрічаємо Ямайку
Дощ намагається охолодити це місто
Ми зараз у Кінгстоні, вулиці сяють
Наша квартира охороняється охороною
Дуже часто люди відчувають тут кулі
Я зустрічаю одного, у якого на шиї шрами
Посміхайся як бритва, коли говориш забагато
Дерево перед балконом повне сірчаних метеликів
Виглядає як літаючі квіти, каже Мівата.
(Мівата: так, чоловіче)
Працюй, працюй, працюй, як Ріанна
Три роботи тут звичайні, хто відчуває, той знає
Регі робить ранній перехід до пізньої ночі терпимим
Вдома Бемерман Ердоган бореться
Ямайка, Ямайка
Нарешті ми зустрічаємо Ямайку, Ямайку
Ямайка, Ямайка
Нарешті ми зустрічаємо Ямайку