Переклад тексту пісні Amok Nachtrag - KAAS

Amok Nachtrag (оригінал)

Ich möchte ihnen etwas zeigen
Wir haben jetzt bis 23:15 Uhr gewartet, bis wir es zeigen wollten
Aber es ist ein Video, das ein Rapper ins Netz gestellt hat
Der Rapper aus Reutlingen
Kaas heißt er, und das konnten sie sich heute und
Sie sollten lieber nicht danach suchen, im Internet angucken
Danach meine Frage
Ich schrieb einmal ein Lied über einen Amoklauf
Darin sagte ich es waren nicht die Killerspiele und nicht Marylin, wacht auf!
Die Probleme sind tiefgreifender, ihr wisst es
Lasst uns handeln in ei ner Zeit wo lange nichts mehr passiert ist
Und ich schrieb vor da s Video wie es gemeint war
Liebe deinen nächsten dann passiert das nicht ganz einfach!
Doch dieser Kontext war egal an dem Tag
An dem die finstere Wolke das dritte Mal über Deutschland lag
Medien liefen Amok, schossen umher
Frank Plasberg verschwieg die Liebesbotschaft bei Hart aber Fair
ZDF und bild.
de berichteten
Über den Rapper gegen den die Behörden ermittelten
Im TV und Newsticker: KAAS neben Obama
Ich saß zuhause, konnte nicht glauben das mein Alptraum wahr war
Ich meine wär da gestanden KAAS rettet die Menschen
Aber sie machten Kaas zum Marylin Manson
Nein es war nicht Marilyn, nein es war nicht Counterstrike
Nein es war nicht Resident Evil, auch das ist so falsch
Jeder von uns war es jedesmal wenn ihm egal ist das ein anderer Mensch grad
leidet
Uuuh wir müssten alle was tun
Und sie fragen: Wer ist Schuld an dieser Scheiße?
Ich bin mir sicher, es ist eine Krankheit im Geiste
An der die Mobber und Gemobbten erkrankt sind
Weil sie Glück falsch verstehen.
Es ist leicht in
Einer Gesellschaft die dich lehrt, dass du nervst
Wenn du nicht die tollen Schuhe trägst und das teure Auto fährst
Die dir sagt das dich niemand fickt wenn du Pickel hast:
Hier kauf das Akne-Mittel, dem du dann dein Glück verdankst
Und so leben unsere Kids mit der Angst
Fühlen sich wertlos und werden dann krank
Spüren wir Menschen nicht langsam den Zwang
Unseren Kinder Moral vorzuleben die alle
Diese gesunden Werte vereinen?
Unsere Kinder brauchen Unterricht in Liebe und Weisheit
Dann wollen sie gar keine Spiele mit Gewalt mehr
Stellt euch vor wie diese Welt frei von Angst wär
Und sie fragen: Warum änderst du das Album?
Hast du denn kein Rückrad?
Steh zu deiner Meinung!
Und Ich bitte um Verständnis, Verzeihung
Doch für mich fühlt sich das richtig an, lasst mich erklären warum:
Schau, ich achte sehr darauf was grad mein Bauch sagt
Und mein Bauch sagt KAAS, Liebe ist dein Auftrag!
Und Dein Grund für die Albumänderung?
Ist auch klar
Dass immer wenn ich dieses Lied jetzt höre diese Wunde aufplatzt
Und was macht das Lied dann erst mit den Betroffenen
Wenn ich dran denke fühlt sich mein Magen wie beim Kotzen an
Ich wollte niemanden kränken, ich wollte aufrütteln
Und Hoffnung bringen für die Gemobbten in den Klassenzimmern drin.
Macht eure Tragödie zum Triumph
Macht euren Schmerz zu anerkannter gutbezahlter Kunst
Vergibt denen die euch schlecht behandeln
Und euer Leben wird sich von der Hölle zum Himmel wandeln
Es ist zumindest sicher, dass das Erzählmuster was immer wieder in diesen
Texten auftaucht und das ist ein ganz groß es, eindeutiges Erzählmuster,
dass man das thematisieren muss das man das reflektieren muss und das man das
auch mit den, mit Jugendlichen diskutieren sollte und nicht es verbieten

Amok Nachtrag (переклад)

Я хочу тобі дещо показати
Тепер ми чекали до 23:15, перш ніж захотіли це показати
Але це відео, яке репер виклав в мережу
Репер з Ройтлінгена
Його звуть Каас, і вони могли це побачити сьогодні
Краще не шукайте, а пошукайте в інтернеті
Тоді моє запитання
Колись я написав пісню про вбивство
У ньому я сказав, що це не вбивчі ігри і не Мерилін, прокинься!
Проблеми глибші, ви це знаєте
Давайте діяти в той момент, коли вже давно нічого не відбувається
І я написав відео так, як було задумано
Полюбіть свій наступний, тоді це не буває легко!
Але того дня цей контекст не мав значення
Коли темна хмара втретє лягла на Німеччину
ЗМІ бушували, стріляли
Френк Пласберг приховав любовне послання від Харта, але Фейра
ZDF і малюнок.
де повідомив
Щодо репера влада розслідувала
На телебаченні та в новинах: KAAS поруч із Обамою
Я сиділа вдома, не могла повірити, що мій кошмар справжній
Я маю на увазі, що KAAS рятує людей
Але вони зробили Кааса Меріліна Менсона
Ні, це була не Мерилін, ні, це не був Counterstrike
Ні, це не була Resident Evil, це теж неправильно
Кожному з нас було щоразу, коли нам байдуже, що це зробив інший
страждає
Ооо, ми всі повинні щось робити
І питають: хто винен у цьому лайні?
Я впевнений, що це психічне захворювання
Від чого страждають хулігани і знущаються
Тому що вони неправильно розуміють щастя.
Це легко в
Суспільство, яке вчить вас, що ви відстой
Коли ти не носиш шикарне взуття і не керуєш дорогою машиною
Кажу тобі, що ніхто не трахає тебе, коли у тебе прищі:
Купіть тут засіб від прищів, якому потім завдячуєте своїм щастям
І тому наші діти живуть зі страхом
Відчуйте себе нікчемним, а потім захворійте
Хіба ми, люди, не відчуваємо поступово примусу?
Показувати приклад моральності нашим дітям
Поєднати ці здорові цінності?
Нашим дітям потрібні уроки любові та мудрості
Тоді вони не хочуть більше жорстоких ігор
Уявіть, як цей світ був би вільний від страху
І питають: навіщо ти альбом міняєш?
У вас немає заднього колеса?
Відстоюйте свою думку!
І прошу у вас розуміння, вибачення
Але мені це здається правильним, дозвольте пояснити чому:
Слухай, я приділяю багато уваги тому, що зараз говорить мій інстинкт
І мій шлунок каже KAAS, кохання - твоя місія!
А ваша причина зміни альбому?
Також зрозуміло
Щоразу, коли я чую цю пісню, ця рана розривається
І що тоді пісня робить з постраждалими
Думаючи про це, мій живіт ніби рве
Я не хотів нікого образити, я хотів щось потрясти
І дарувати надію жертвам булінгу в класі.
Перетворіть свою трагедію на тріумф
Зробіть свій біль визнаним добре оплачуваним мистецтвом
Прощайте тих, хто ставиться до вас погано
І твоє життя зміниться з пекла на рай
Принаймні певно, що модель оповіді повторювалася знову і знову в них
тексти, і це дійсно великий, чіткий шаблон оповіді,
що ви повинні вирішити це, що ви повинні обдумати це і що ви це зробите
також треба обговорювати з молоддю, а не забороняти