Переклад тексту пісні Delta Quadrant - KAAS

Delta Quadrant (оригінал)

Höher als ein Satellit, gleit' ich allein durchs All
Verlasse unsere Galaxie, Richtung Urknall
Du hörst mich schon lang nicht mehr
Und dein letzter Funkspruch galt nicht mir
Alles was mich auf der Bahn hält;
Sehnsucht nach dir
Hab nichts als Langeweile, Weltraumdepression
Zielloser Kosmonaut auf dem Weg nach oben
Wir wollten zu den Sternen
Uns war die Welt zu trist
Und jetzt wird sie immer kleiner
Je mehr du mich vergisst
Mach dir bloß keine Gedanken
Ich komm schon nicht abhanden
Und wenn du nochmal nach oben schaust
Wink ich dir zu ganz links aus dem Delta Quadranten
Aus dem Delta Quadranten (4x)
Und Ich bin auf, immer ewig dein
Und da wird nie Jemand anderes sein
Und ich bin drauf, schweb rauf, leb auf
Ewig dein
Höher als ein Raumschiff fliegt
Treib ich allein umher
Die Sternbilder, die du nachts siehst
Gibts für mich nicht mehr
Ich sitz freitagabend gehst du heute aus
Oder montagmorgen, quälst dich aus dem Bett
Ich würd' mich nochmal mit dir umdrehen
Wär ich nicht so weit weg
Nichts als Langeweile, Weltraumdepression
Trauriger Kosmonaut aufm Weg nach Oben
Je höher umso kälter, mein Visier gefriert
Erde dreht sich weiter, auch wenn ich dich verlier
(Pre-Hook)
(Hook)
So bitter wenn ich mir selber Schade
Ego beladen, senkrecht gestartet
Man bin ich drauf, ich nehm alles in Kauf
All den Druck halt ich aus
Sieh, schau hoch durch das Hubble-Teleskop
Kennen die Straßen, zu groß, schwerelos
Man bin ich drauf, Ich nehm Alles in Kauf
All den Druck halt ich aus

(переклад)

Вище супутника я один ковзаю в космосі
Залиште нашу галактику до великого вибуху
Ви мене давно не чули
І твоє останнє повідомлення по радіо не було для мене
Все, що тримає мене на шляху;
туга за тобою
Немає нічого, крім нудьги, космічної депресії
Безцільний космонавт на шляху вгору
Ми хотіли піти до зірок
Світ був для нас надто сумним
А тепер його стає все менше і менше
Чим більше ти мене забуваєш
не хвилюйся
Я не заблукаю
І якщо знову підняти очі
Я махаю тобі крайнім лівим кутом Дельта-квадранта
З дельта-квадранта (4x)
І я встаю, завжди твій назавжди
І більше ніколи не буде
І я на цьому, пливу, живу це
Назавжди твоє
Вище, ніж літає космічний корабель
Блукаю одна
Сузір'я, які ви бачите вночі
Більше для мене немає
Я сиджу в п'ятницю ввечері, ти сьогодні йдеш?
Або в понеділок вранці вставайте з ліжка
Я б знову повернувся з тобою
Якби я не був так далеко
Нічого, крім нудьги, космічної депресії
Сумний космонавт на шляху вгору
Чим вище, тим холодніше, морозить козирок
Земля продовжує обертатися, навіть якщо я втрачу тебе
(попередній гачок)
(гачок)
Так гірко, коли я завдаю собі шкоди
Его завантажено, запущено вертикально
Чоловіче, я на це, я приймаю все
Я витримаю весь тиск
Подивіться вгору через телескоп Хаббл
Знати вулиці, занадто великі, невагомі
Чоловіче, я на це, я приймаю все
Я витримаю весь тиск