Переклад тексту пісні Leben$wert - KAAS, Karen

Leben$wert (оригінал)

Dieses Wasser weiß genau wie wir uns fühlen
Wale und Wellen singen uns ihre Lieder
Schön, dich so entspannt zu sehen
In weißem Sand, niemals war ich verliebter
Ich kletter uns 'ne Kokosnuss, öffne sie wie Wein
Das könnt das Paradies sein
«Gehn wir bitte nie wieder»
Die Äffchen auf den Palmen spicken ob sie was bekommen
Lass uns in die Wellen springen, tauchen wir tiefer
Du strahlst aus dem Innersten, nie war ich glücklicher
Je perfekter desto natürlicher
In deiner Güte spiegelt sich inneres Licht
Ich schweig, jedoch mein Blick verrät: Ich liebe Dich
Ich liebe Dich
Ich liebe Dich
Ich liebe Dich
Wir treiben auf den Wellen und die Zeit ist weg
Das Versteck hier ist Perfekt
Wir schweben auf dem Ozean bis Kälte wärmt
Ein Versteck, noch unentdeckt
Die dumpfen Schläge der Wellen explodieren auf dem nassen Sand
Ein warmer Sommerregen hat soeben angefangen
Tropfen trommeln auf Palmenblättern, param pam pam
Ganz friedlich sind wir Arm in Arm dem Schlaf verfallen
Wir träumen vom Fliegen durch Wolken mit Fasanen
Die beste Aussicht vom Gipfel, auf dem wir landen
Als wir erwachen, ist die Sonne längst orange
Mit lila-rosé Kranz, es ist Schweben auf dem großen Ganzen
Als gäb es keine Schwerkraft, wer kennt das
Geheimnis, das der Ozean ins Herz pflanzt
Denn es scheint, dich zu erlösen vom Ballast
Ich wünsche dir auf ewig diese heilende Kraft, mein Schatz
Mein Schatz
Mein Schatz
Mein Schatz
Wir treiben auf den Wellen und die Zeit ist weg
Das Versteck hier ist Perfekt
Wir schweben auf dem Ozean bis Kälte wärmt
Ein Versteck, noch unentdeckt
Sowas ist Leben
Da braucht man nicht viel mehr
Das macht das Leben lebenswert
Wir treiben auf den Wellen und die Zeit ist weg
Das Versteck hier ist Perfekt
Wir schweben auf dem Ozean bis Kälte wärmt
Ein Versteck, noch unentdeckt

(переклад)

Ця вода точно знає, що ми відчуваємо
Свої пісні нам співають кити і хвилі
Приємно бачити вас таким розслабленим
У білий пісок я ніколи не був так закоханий
Я залізу на кокос, розкрию його, як вино
Це міг би бути рай
«Будь ласка, давай ніколи більше не йти»
Мавпи на пальмах підглядають, чи не дістануть вони чогось
Стрибнемо у хвилі, пірнемо глибше
Ти випромінюєшся зсередини, я ніколи не був щасливішим
Чим досконаліше, тим природніше
Ваша доброта відображає внутрішнє світло
Я мовчу, але погляд мій виявляє: я люблю тебе
я тебе люблю
я тебе люблю
я тебе люблю
Ми пливемо по хвилях, а час минув
Схованка тут ідеальна
Ми пливемо по океану, поки не зігріються холоди
Схованка, досі не знайдена
Глухі удари хвиль розбиваються об мокрий пісок
Тільки почався теплий літній дощ
Барабан крапель на пальмове листя, парам пам пам
Взявшись за руки, ми спокійно заснули
Ми мріємо літати крізь хмари з фазанами
Найкращий вид з вершини, де ми приземляємось
Коли ми прокидаємося, сонце вже оранжеве
З фіолетово-рожевим вінком він ширяє на великій картині
Ніби гравітації не існувало, хто це знає
Секрет, який океан садить у серце
Тому що це ніби звільняє вас від баласту
Я бажаю тобі цієї цілющої сили навіки, мій милий
Моя кохана
Моя кохана
Моя кохана
Ми пливемо по хвилях, а час минув
Схованка тут ідеальна
Ми пливемо по океану, поки не зігріються холоди
Схованка, досі не знайдена
Це життя
Вам не потрібно більше, ніж це
Завдяки цьому життя варто жити
Ми пливемо по хвилях, а час минув
Схованка тут ідеальна
Ми пливемо по океану, поки не зігріються холоди
Схованка, досі не знайдена