Переклад тексту пісні Geister der Liebe - KAAS

Geister der Liebe (оригінал)

Leg deine Finger auf das Glas, es bewegt sich von allein
Zuerst geht es auf das L, danach auf das I, das E, das B, das E
Es sind die Geister der Liebe!
Immer wenn du dieses Lied hörst, passiert etwas magisches
Denn in diesem Lied spielen Geister mit
Und werden Noten in dieser Reihenfolge abgespielt
Und Worte gesagt die Kaas grade spricht, erwachen sie
Man sieht sie nicht aber sie verpassen dir eine Gänsehaut
Unsichtbare Finger streifen deinen Rücken rauf
Du hörst leise Geräusche dann machen sie auf
Sich aufmerksam aber, glaub mir, du brauchst keine Angst zu haben
Sie bestehen aus Licht
Licht ist Leben und sie sorgen sich grad um dich
Wnd sie besitzen Kräft die verstehn wir nicht
Doch im Moment segnen sie dich mit ihrem Gegengift
Es fühlt sich an wie einen Sonnenaufgang am Meer zu sehen
Frische Luft in den Lungen, Komm und atme den
Duft der Freiheit ein und aus
Denn die Geister der Liebe sind in deinem Haus
Leg deine Finger auf das Glas, es bewegt sich von allein
Zuerst geht es auf das L, danach auf das I, das E, das B, das E
Es sind die Geister der Liebe!
Sie sind entweder rosa oder hellblau, Fabelwesen
Die Haare sind aus weißer Seide, die Augen sehen
Aus wie kleine Lagerfeuer, warm und voller Leben
So würden sie zumindest aussehen könnte man sie sehen
Aber egal hauptsache ist, wir wissen dass sie leben
Jedes mal wenn dieses Lied erklingt dann geben
Sie ihr bestes und schützen dich vor Regen
Blitz, Donner und Stürmen, Kriegen und Erdbeben
Sie machen Kummer zu Hoffnung, Angst zu Mut
Du musst nur dieses Lied hören und alles wird gut
Du musst nur dieses Lied hören, einmal ist genug
Das ist dann wie ein Auftrag für die Geister, alles Gut
Es fühlt sich an, wie zu wissen was nach dem Tod kommt
Wissen warum wir hier sind, Frieden ist die Belohnung
Atmet die Freiheit ein und aus
Denn die Geister der Liebe sind in deinem Haus
Leg deine Finger auf das Glas, es bewegt sich von allein
Zuerst geht es auf das L, danach auf das I, das E, das B, das E
Es sind die Geister der Liebe!
Sie bringen Liebe, Hoffnung, Glück und Spaß
Die Geister der Liebe
Gesundheit, Wohlstand, Süßigkeiten
Die Geister der Liebe
Sie bringen Freiheit, Frieden, Freundlichkeit
Die Geister der Liebe
Und zum Schluß bringen sie den Tod
Aber erst wenn man ganz Alt ist und Gesund und Glücklich
Die Geister der Liebe!
Und als alles vorbei war hielten der König und sein Gefolge
Sich vor Lachen die Bäuche

(переклад)

Покладіть пальці на скло, воно рухається саме по собі
Спочатку він йде на L, потім на I, E, B, E
Вони духи кохання!
Щоразу, коли ви чуєте цю пісню, відбувається щось чарівне
Тому що в цій пісні грають привиди
І ноти граються в такому порядку
І слова, які говорить Каас, пробуджують
Ви їх не бачите, але від них мурашки по шкірі
Невидимі пальці бігають по спині
Ви чуєте тихі звуки, а потім вони відкриваються
Будьте уважні, але повірте, вам не потрібно боятися
Вони зроблені зі світла
Світло - це життя, і вони зараз хвилюються за вас
І вони мають повноваження, які ми не розуміємо
Але поки що вони благословляють вас своєю протиотрутою
Таке відчуття, як дивитися на схід сонця на березі моря
Свіже повітря в легенях, приходь і подихай
Аромат свободи
Бо духи кохання у вашому домі
Покладіть пальці на скло, воно рухається саме по собі
Спочатку він йде на L, потім на I, E, B, E
Вони духи кохання!
Це або рожеві, або світло-блакитні міфічні істоти
Волосся білий шовк, очі бачать
На вулиці, як маленькі вогнища, теплі й повні життя
Принаймні так би вони виглядали, якби ви могли їх побачити
Але як би там не було, головне, що ми знаємо, що вони живі
Кожного разу, коли звучить ця пісня, дайте
Вони роблять все можливе і захищають вас від дощу
Блискавки, громи та бурі, війни та землетруси
Вони перетворюють горе на надію, страх — на мужність
Варто лише почути цю пісню і все буде добре
Ви просто повинні почути цю пісню, одного разу достатньо
Це як замовлення для духів, все добре
Таке відчуття, ніби знати, що буде після смерті
Знаючи, чому ми тут, мир є нагородою
Вдихніть і видихніть свободу
Бо духи кохання у вашому домі
Покладіть пальці на скло, воно рухається саме по собі
Спочатку він йде на L, потім на I, E, B, E
Вони духи кохання!
Вони несуть любов, надію, щастя та веселощі
Духи кохання
Здоров'я, багатство, солодощі
Духи кохання
Вони несуть свободу, мир, добро
Духи кохання
І нарешті вони приносять смерть
Але тільки тоді, коли ти дуже старий, здоровий і щасливий
Духи кохання!
І коли все закінчилося, король і його оточення зупинилися
Живіт сміється