Переклад тексту пісні Das große Fest - KAAS

Das große Fest (оригінал)

Feierabend endlich Weekend, alle richten sich denn sie sind
Fertig für das große Fest heut
Ich hab ge-ge-träumt
Feierabend endlich Weekend, alle richten sich denn sie sind
Fertig für das große Fest heut
Ich hab ge-ge-träumt
Ich hab geträumt, als ich das geschrieben hab
Vielleicht findet heut in dieser Stadt
Eine rießen Spaß-Party statt, alle sind eingeladen außer Nazipack
Außer sie wollen sich ändern — dann na klar!
Dürfen die auch kommen, wir verzeihen da
Wir sind gute Menschen, wir wollen nur Spaß
Lachen, tanzen, die ganze Nacht
Es fühlt sich an wie mein bestes Silvester
Gestern dacht ich heute steht Stress an
Aber jetzt fühlt's sich an wie mit 13
Sturmfrei zu Hause, weg sind die Eltern
Fühlt sich an wie Ibiza, Lloret de mar oder Rio de Janeiro an Karneval
Washington D.C.
am vierten Juli, man sieht Feuerwerke zum Himmel fliegen
Die Party (Pa-Pa-Pa-Pa) Party startet grad hier
Man sieht alle lachen und tanzen, die Schwachen
Werden zu Helden des heutigen Abends
Alle sagen: «Hey, hey, hey!»
Alle sagen: «Ho, ho, ho!»
Alle sagen: «Woh, woh, woh!»
Dis isch a richtich cooles …
Alle sagen: «Hey, hey, hey!»
Alle sagen: «Ho, ho, ho!»
Alle sagen: «Woh, woh, woh!»
Des ischt n richtig gudes Fescht
Ich guck in den Spiegel
«Man ich seh gut aus!»
Und der Rest der Leute hier tut‘s auch
Paar pogen, lassen Wut raus, das hier ist wie im Irrenhaus
Die Anderen sind an der Bar
Paul trinkt zu viel — War klar!
Auch Kim der nippt an nem Glas
Aber sie muss fahren, sie trinkt nur Saft — Sie hat trotzdem Spaß
Fühlt sich an wie ein Heidi-Klum-Halloween
Heute Nacht sind wir alle Celebraties
Und man spürt hier im Raum eine Energie voller Liebe und Frieden
Auch ohne Ecstasy
Fühlt sich an wie London, Paris
Barcelona, Rom und Berlin
Stockholm, Zürich und Wien
Alle feiern sie und man sieht Konfetti und Partyhüte
Die Party (Pa-Pa-Pa-Pa) Party startet grad hier
Man sieht alle lachen und tanzen, die Schwachen
Werden zu Helden des heutigen Abends
Alle sagen: «Hey, hey, hey!»
Alle sagen: «Ho, ho, ho!»
Alle sagen: «Woh, woh, woh!»
Dis isch a richtich cooles …
Alle sagen: «Hey, hey, hey!»
Alle sagen: «Ho, ho, ho!»
Alle sagen: «Woh, woh, woh!»
Des ischt n richtig gudes Fescht
Feierabend endlich Weekend, alle richten sich denn sie sind
Fertig für das große Fest heut
(Ich hab‘s geträumt)
Des ischt n richtig gudes Fescht
Feierabend endlich Weekend, alle richten sich denn sie sind
Fertig für das große Fest heut
Des ischt n richtig gudes Fescht

(переклад)

Після роботи, нарешті вихідні, всі як є
Готові до великої вечірки сьогодні
я мріяв
Після роботи, нарешті вихідні, всі як є
Готові до великої вечірки сьогодні
я мріяв
Я мріяв, коли це писав
Можливо, сьогодні в цьому місті
Велика весела вечірка, запрошені всі, крім Назіпака
Якщо вони не хочуть змінитися — тоді, звичайно!
Вони теж можуть прийти, ми їм прощаємо
Ми хороші люди, ми просто хочемо повеселитися
Смійтеся, танцюйте всю ніч
Це мій найкращий переддень Нового року
Вчора я думав, що сьогоднішній день буде напруженим
Але зараз таке враження, що 13
Вдома без грози, батьків нема
Відчуваєш себе Ібіцею, Льорет-де-Маром або Ріо-де-Жанейро на карнавалі
Вашингтон, округ Колумбія
Четвертого липня в небі летять феєрверки
Вечірка (па-па-па-па) починається саме тут
Ви бачите, як усі сміються і танцюють, слабкі
Станьте героями сьогоднішнього вечора
Всі кажуть: «Гей, ей, ей!»
Всі кажуть: «Хо, хо, хо!»
Всі кажуть: «Вой, вой, вой!»
Це дійсно круто...
Всі кажуть: «Гей, ей, ей!»
Всі кажуть: «Хо, хо, хо!»
Всі кажуть: «Вой, вой, вой!»
Це справді весело
Я дивлюся в дзеркало
"Чоловіче, я добре виглядаю!"
І решта людей тут також
Пара пого, випустіть злість, це як божевільня
Решта в барі
Павло п’є забагато — це було зрозуміло!
Кім теж відпиває зі склянки
Але вона повинна їздити, вона тільки п'є сік — їй все одно весело
Схоже на Хелловін Хайді Клум
Сьогодні ми всі знаменитості
І ви можете відчути енергію, сповнену любові та спокою тут, у кімнаті
Навіть без екстазу
Відчуття Лондона, Парижа
Барселона, Рим і Берлін
Стокгольм, Цюріх і Відень
Усі святкують їх, і ви можете побачити конфетті та вечірні капелюхи
Вечірка (па-па-па-па) починається саме тут
Ви бачите, як усі сміються і танцюють, слабкі
Станьте героями сьогоднішнього вечора
Всі кажуть: «Гей, ей, ей!»
Всі кажуть: «Хо, хо, хо!»
Всі кажуть: «Вой, вой, вой!»
Це дійсно круто...
Всі кажуть: «Гей, ей, ей!»
Всі кажуть: «Хо, хо, хо!»
Всі кажуть: «Вой, вой, вой!»
Це справді весело
Після роботи, нарешті вихідні, всі як є
Готові до великої вечірки сьогодні
(Мені наснилося)
Це справді весело
Після роботи, нарешті вихідні, всі як є
Готові до великої вечірки сьогодні
Це справді весело