Переклад тексту пісні Until The Lion Learns To Speak - K'NAAN

Until The Lion Learns To Speak (оригінал)

Yo, this one here goes out to the struggle
In the tradition of the old poets
Yo, the nation of poets
We haven’t forgotten that
Yo, in the tradition of, God bless his soul
I want to say something to you, my friends around the mic
Until the lion learns to speak
The tales of hunting will be weak
My poetry hails within the streets
My poetry fails to be discrete
It travels across the earth and seas
From Eritrea to the West Indies
It knows no boundaries
No cheese
It studied in parts of Greece
(runtaa hadii kale waxaan lahaa aaheey)
I am sick as far as lyrics
And with this far as gimmicks
I spit par age and limit
The shit they talk and rip it
I am hip the hop as living
I skip the obvious woman
Don’t get what I am presenting
No rims my mind spinning
(runtaa hadii kale waxaan lahaa aaheey)
I was born and raised in a place
Where torn of flame would place
Where the foreigners not embrace
Where they warn you jog and pace
Where loners lower they gaze
Where the corners slow at a chase
Where they tarts and turn in the maze
With the pistol upon your face
(runtaa hadii kale waxaan lahaa aaheey)
So come with me to my longs
The death and deal we run
With passion see how I come
No cash I am free in the slums
The past can we overcome
I am asking we be the ones
To actually be the ones
To free our people from gun
(hadii kale waxaan lahaa aaheey)
I was born and raised in a place
Where torn of flame would place
Where the foreigners not embrace
Where they warn you jog and pace
Where loners low what they gaze
Where the corners slow at a chase
Where they tarts and turn in the maze
With the pistol upon your face
(runtaa hadii kale waxaan lahaa aaheey)
So come with me to my longs
The death and deal we run
With passion see how I come
No cash I am free in the slums
The past can we overcome
I am asking we be the ones
To free our people from gun
(hadii kale waxaan lahaa aaheey)
Until the lion learns to speak
The tales of hunting will be weak
My poetry hales with in the streets
My poetry fails to be discrete
It travels across the earth and seas
From Somalia to the West Indies
It knows no boundaries
No cheese
It studied in parts of Greece
(Hadii kale waxaan lahaa aheey)
Say I am sick as far as lyrics
And with this far as gimmicks
I spit par age and limit
The shit they talk in rapid
I am hip the hop as living
I skip the obvious woman
Don’t get what I am presenting
No rims my mind spinning
(runtaa hadii kale waxaan lahaa aaheey)

(переклад)

Ой, цей виходить на боротьбу
У традиції старих поетів
Йо, нація поетів
Ми не забули цього
Йо, за традицією, Бог благословить його душу
Я хочу щось сказати вам, мої друзі біля мікрофона
Поки лев не навчиться говорити
Розповіді про полювання будуть слабкими
Моя поезія лунає на вулицях
Моя поезія не може бути дискретною
Він мандрує по землі та морях
Від Еритреї до Вест-Індії
Воно не знає меж
Без сиру
Він вивчався в частинах Греції
(runtaa hadii kale waxaan lahaa aaheey)
Я хворий щодо лірики
І це стосується трюків
Я плюю на рівний вік і обмеження
Це лайно, яке вони говорять, і розривають його
Я хіп-хоп як живий
Я пропускаю очевидну жінку
Не розумію, що я представляю
Ніяких ободів у мене крутиться голова
(runtaa hadii kale waxaan lahaa aaheey)
Я народився та виріс у місці
Там, де буде розірваний полум’я
Де іноземці не обіймаються
Де попереджають, бігайте і йдіть
Куди опускаються самотні, вони дивляться
Де кути сповільнюються під час погоні
У лабіринті, де вони готуються та повертаються
З пістолетом на обличчі
(runtaa hadii kale waxaan lahaa aaheey)
Тож ходіть зі мною на мої мрії
Смерть і угода, яку ми виконуємо
З ентузіазмом дивіться, як я
Немає готівки. Я вільний у трущах
Минуле можемо подолати
Я прошу ми бути тими
Щоб насправді бути тими
Щоб звільнити наших людей від зброї
(hadii kale waxaan lahaa aaheey)
Я народився та виріс у місці
Там, де буде розірваний полум’я
Де іноземці не обіймаються
Де попереджають, бігайте і йдіть
Де самотні низько на що дивляться
Де кути сповільнюються під час погоні
У лабіринті, де вони готуються та повертаються
З пістолетом на обличчі
(runtaa hadii kale waxaan lahaa aaheey)
Тож ходіть зі мною на мої мрії
Смерть і угода, яку ми виконуємо
З ентузіазмом дивіться, як я
Немає готівки. Я вільний у трущах
Минуле можемо подолати
Я прошу ми бути тими
Щоб звільнити наших людей від зброї
(hadii kale waxaan lahaa aaheey)
Поки лев не навчиться говорити
Розповіді про полювання будуть слабкими
Моя поезія лунає на вулицях
Моя поезія не може бути дискретною
Він мандрує по землі та морях
Від Сомалі до Вест-Індії
Воно не знає меж
Без сиру
Він вивчався в частинах Греції
(Hadii kale waxaan lahaa aheey)
Скажімо, що я захворів, щодо лірики
І це стосується трюків
Я плюю на рівний вік і обмеження
Діво, яке вони розмовляють швидко
Я хіп-хоп як живий
Я пропускаю очевидну жінку
Не розумію, що я представляю
Ніяких ободів у мене крутиться голова
(runtaa hadii kale waxaan lahaa aaheey)