Переклад тексту пісні Take A Minute - K'NAAN

Take A Minute (оригінал)

And any man who knows a thing knows, he knows not a damn, damn thing at all,
And everytime I felt the hurt and I felt the givin’gettin’me up off the wall,
I’m just gonna take a minute and let it ride,
I’m just gonna take a minute and let it breeze,
I’m just gonna take a minute and let it ride,
I’m just gonna take a minute and let it breeze,
How did Mandela get the will to surpass the everyday,
When injustice had him caged and trapped in every way,
How did Ghandi ever withstand the hunger strikes and all,
Didn’t do it to gain power or money if I recall,
It’s to give;
I guess I’ll pass it on,
Mother thinks it’ll lift the stress of babylon,
Mother knows, my mother she suffered blows,
I don’t know how we survived such violent episodes,
I was so worried, and hurt to see you bleed,
But as soon as you came out the hospital you gave me sweets,
Yeah, they try to take you from me,
But you still only gave 'em some prayers and sympathy,
Dear mama, you helped me write this, by showing me to give is priceless.
All I can say is the worst is over now,
We can serve the hard times, divorce is over now,
They try to keep us out, but they doors is open now,
My nigga Akon is gettin awards for covers now,
This is K’NAAN, and still reppin’the S Comin’out of Mogadishu and still draped in the mess,
And no matter how we strong, homie,
It ain’t easy comin out of where we from, homie.
And that’s the reason why, I could never play for me,
Tell 'em the truth, is what my dead homies told me,
Oh yeah, I take inspiration from the most heinous of situations,
Creating medication out my own tripulations.
Dear Africa, you helped me write this, by showing me to give is priceless.
Nothing is perfect man, that’s what the world is,
All I know is,
I’m enjoying today.
You know, 'cause it isn’t everybody that you get to give.
Yeah, yeah, yeah x 8

(переклад)

І будь-яка людина, яка щось знає, знає, вона взагалі не знає нічого, проклята,
І щоразу, коли я відчував боляче і відчував, як мене зривають зі стіни,
Я просто візьму хвилину і дозволю поїхати,
Я просто візьму хвилинку і дозволю вітерцям,
Я просто візьму хвилину і дозволю поїхати,
Я просто візьму хвилинку і дозволю вітерцям,
Як у Мандели з’явилася воля перевершити повсякденність,
Коли несправедливість тримала його в клітці та в пастці в усіх відношеннях,
Як Ганді коли-небудь витримував голодування і все таке,
Я не робив це для того, щоб отримати владу чи гроші, якщо я пригадую,
Це дати;
Думаю, я передам це,
Мама думає, що це зніме стрес вавилону,
Мама знає, моя мати зазнала ударів,
Я не знаю, як ми пережили такі жорстокі епізоди,
Я був так стурбований, і мені було боляче бачити, як ти кровоточиш,
Але як тільки ти вийшов із лікарні, ти подарував мені солодощі,
Так, вони намагаються забрати вас у мене,
Але ти все одно передав їм лише деякі молитви та співчуття,
Люба мамо, ти допомогла мені написати це, показавши як віддавати — безцінне.
Все, що я можу сказати, це найгірше зараз минуло,
Ми можемо пережити важкі часи, розлучення закінчено,
Вони намагаються не тримати нас , але їхні двері відчинені зараз,
Мій ніггер Ейкон отримує нагороди за кавери,
Це К'НААН, і він досі реппін'The S Comin'з Могадішо і все ще закутаний у безлад,
І як би ми не сильні, друже,
Нелегко вийти звідки ми, друже.
І це причина, чому я ніколи не міг грати за себе,
Скажи їм правду, це те, що мої покійні рідні сказали мені,
О, так, я черпаю натхнення з найогидніших ситуацій,
Створення ліків із власних невдач.
Люба Африко, ти допомогла мені написати це, показавши, що віддавати — безцінне.
Немає нічого ідеального чоловіка, такий світ,
Все, що я знаю, це
я насолоджуюсь сьогодні.
Ви знаєте, тому що не кожному ви можете дати.
Так, так, так x 8