Переклад тексту пісні The Wall - K'NAAN

The Wall (оригінал)

You don’t have to launch a missile to break down my defense
You don’t need a fighter jet to end our arguments
We don’t have to be like everyone to use our common sense
So I guess it’s time we burned the documents
Cause you’re crazy I’m crazy so there ain’t a thing to lose
Except our pride it’s suicide of all we ever knew
In some ways we’re east and west and the wall is coming down
Sometimes we celebrate other times we say what have we done
And I feel you holding on and I’m holding on too
But no matter what we say or do the wall is coming down
The wall is coming down
Down down down
I see you coming 'round
Cause your wall is coming down
I don’t have to build a fortress to hide what you can’t see
I don’t have to be the master and hold onto the key
Sometimes I feel so certain that we were meant to be
But I guess it’s fine if you disagree
So whenever we turn the wheel peace talking make a deal
You remind me of Palestine and I feel so Israel
Look at all the walls I’ve built and look at all the guards you’ve killed
And if the gates would open would it be more loving
Or would all my fears turn real
So for now I suppress your demonstration and I undress you here’s the question
Is this love making or masturbation if every touch feels like instigation
I’m so sure if we all trusted the force of love
Even if our past is awful also break our pride in the torso
Whatever it takes for down these walls go
In some ways we’re east and west and the wall is coming down
Some times we celebrate other times we say what have we done
And I feel you holding on and I’m holding on too
But no matter what we say or do the wall is coming down
The wall is coming down
Down down down
I see you coming 'round
Cause the wall is coming down

The Wall (переклад)

Вам не потрібно запускати ракети, щоб зруйнувати мою захист
Вам не потрібен винищувач, щоб закінчити наші суперечки
Ми не повинні бути такими, як усі, щоб використовувати здоровий глузд
Тож я припускаю, що настав час спалити документи
Бо ти божевільний, я божевільний, тому не че губити
За винятком нашої гордості, це самогубство всього, що ми коли-небудь знали
У певному сенсі ми на сході та на заході, а стіна падає
Іноді ми святкуємо, інший раз говоримо, що ми робили
І я відчуваю, що ти тримаєшся і я теж тримаюся
Але що б ми не говорили чи робили, стіна падає
Стіна падає
Вниз вниз вниз
Я бачу, як ти йдеш
Тому що ваша стіна падає
Мені не потрібно будувати фортецю, щоб приховати те, чого ви не бачите
Мені не потрібно бути господарем і тримати ключ
Іноді я відчуваю себе настільки впевненим, що ми повинні бути такими
Але я думаю, що це добре, якщо ви не згодні
Тому щоразу, коли ми повертаємо колесо мирних переговорів, укладайте угоду
Ти нагадуєш мені Палестину, і я так відчуваю Ізраїль
Подивіться на всі стіни, які я побудував, і подивіться на всіх охоронців, яких ви вбили
І якби ворота відчинялися, це було б любов’ю
Або всі мої страхи стануть реальними
Тож поки що я придушую вашу демонстрацію та роздягаю вас, ось питання
Це заняття коханням чи мастурбація, якщо кожний дотик схожий на підбурювання
Я так впевнений, що всі ми довіряли силі любові
Навіть якщо наше минуле жахливе, також зламає нашу гордість за тулуб
Усе, що потрібно, щоб зруйнувати ці стіни
У певному сенсі ми на сході та на заході, а стіна падає
Іноді ми святкуємо, інший раз говоримо, що ми робили
І я відчуваю, що ти тримаєшся і я теж тримаюся
Але що б ми не говорили чи робили, стіна падає
Стіна падає
Вниз вниз вниз
Я бачу, як ти йдеш
Тому що стіна падає