Переклад тексту пісні The Sound Of My Breaking Heart - K'NAAN

The Sound Of My Breaking Heart (оригінал)

Bombs are falling on me since you been gone
Shook my world feels like it’s armageddon
It’s not a earthquake ake or tsunami
What you hear is the sound of my breaking heart
The sound of my breaking heart
The sound of my breaking heart
There’s nothing good at all
In saying goodbye
I look, I lie but dying inside
I win I smile I dance for my cry eyes
Boomerang let it send
If it’s real it will vent
Come around with the wind
Tell me this is in the end
I’ll be waiting everyday
There’s a will, there’s a way
Love look what you, you done to me
Bombs are falling on me since you been gone
Shook my world feels like it’s armageddon
It’s not a earthquake ake or tsunami
What you hear is the sound of my breaking heart
The sound of my breaking heart
The sound of my breaking heart
There’s nothing sweet at all
About my sweetheart I hit a wall
I’m falling apart
Win lose or drag there’s no luck in my cards
Boomerang let it send
If it’s real it will vent
Come around with the wind
Tell me this is in the end
I’ll be waiting everyday
There’s a will, there’s a way
Love look what you, you done to me
Bombs are falling on me since you been gone
Shook my world feels like it’s armageddon
It’s not a earthquake ake or tsunami
What you hear is the sound of my breaking heart
The sound of my breaking heart
The sound of my breaking heart
Shattered glass to the floor
Feel my pain now remorse
Battle cry, we’re at war
Till I’m gone hear me roar
Shattered glass to the floor
Feel my pain now remorse
Battle cry, we’re at war
Till I’m gone hear me roar
Bombs are falling on me since you been gone
Shook my world feels like it’s armageddon
It’s not a earthquake ake or tsunami
What you hear is the sound of my breaking heart
The sound of my breaking heart
The sound of my breaking heart

The Sound Of My Breaking Heart (переклад)

На мене бомби падають відколи тебе не стало
Shook, мій світ відчуває себе як Армагедон
Це не землетрус чи цунамі
Те, що ви чуєте, — це звук мого розбитого серця
Звук мого розбитого серця
Звук мого розбитого серця
Немає нічого хорошого
Прощаючись
Я дивлюся, я лежу, але вмираю всередині
Я перемагаю Я усміхаюся Я танцюю для своїх очах, що плачу
Бумеранг нехай надішле
Якщо це справжнє, вона вийде
Приходь з вітром
Скажи мені, що це в кінці
Я буду чекати щодня
Є воля, є шлях
Любов, подивися, що ти зробив зі мною
На мене бомби падають відколи тебе не стало
Shook, мій світ відчуває себе як Армагедон
Це не землетрус чи цунамі
Те, що ви чуєте, — це звук мого розбитого серця
Звук мого розбитого серця
Звук мого розбитого серця
Немає нічого солодкого
Про свою кохану я вдарився в стіну
я розпадаюся
Виграти, програти або перетягнути, у моїх картах не щастить
Бумеранг нехай надішле
Якщо це справжнє, вона вийде
Приходь з вітром
Скажи мені, що це в кінці
Я буду чекати щодня
Є воля, є шлях
Любов, подивися, що ти зробив зі мною
На мене бомби падають відколи тебе не стало
Shook, мій світ відчуває себе як Армагедон
Це не землетрус чи цунамі
Те, що ви чуєте, — це звук мого розбитого серця
Звук мого розбитого серця
Звук мого розбитого серця
Розбите скло на підлозі
Відчуй мій біль тепер каяття
Бойовий клич, ми на війні
Поки я не піду, почуй, як я ричу
Розбите скло на підлозі
Відчуй мій біль тепер каяття
Бойовий клич, ми на війні
Поки я не піду, почуй, як я ричу
На мене бомби падають відколи тебе не стало
Shook, мій світ відчуває себе як Армагедон
Це не землетрус чи цунамі
Те, що ви чуєте, — це звук мого розбитого серця
Звук мого розбитого серця
Звук мого розбитого серця