Переклад тексту пісні The Seed - K'NAAN

The Seed (оригінал)

It’s not a miracle that I am here today
Life has been been difficult, but I’m not typical
I mean a long long time, ago I should have died
But see my blood’s on fire, I can’t help but survive
I never run away
I done being afraid
Put it on my name
No matter what the stakes
Lookin' in the face of danger
Cause struggles never been a stranger
I was a seed planted by lovers
In a refugee camp in over seas
I grew free I grew my roots
And became a tree
So now they never gonna cut me down
Oh no, they never gonna cut me down
Oh no, they never gonna cut me down
Oh no, they never gonna, never gonna
My skin is black and green, nothing you haven’t seen
You know my history I stand for victory
They turn their backs to me, they take an axe to me
I got my weight up now, nothing can knock me down
Oh-ah oh-ay, I know how
Oh-ah oh-ay, I survive now
(Oh a oh e I know how
Oh a oh e I survive now)

The Seed (переклад)

Не диво, що я сьогодні тут
Життя було важким, але я не типовий
Я маю на увазі давним-давним, тому я мав би померти
Але бачте, моя кров горить, я не можу не вижити
Я ніколи не втікаю
Я перестав боятися
Поставте на моє ім’я
Незалежно від того, на які ставки
Дивитися в обличчя небезпеці
Бо боротьба ніколи не була чужою
Я був зерном, яке посадили закохані
У таборі біженців за морем
Я виріс вільний, я виріс свої коріння
І став деревом
Тож тепер вони ніколи мене не зрубать
О, ні, вони ніколи мене не зріжуть
О, ні, вони ніколи мене не зріжуть
Ні, вони ніколи не збираються, ніколи
Моя шкіра чорно-зелена, нічого, чого ви не бачили
Ви знаєте мою історію, я стою за перемогу
Вони повертаються до мене спиною, беруть до мене сокиру
Я набрав мою вагу зараз, ніщо не може мене збити
А-а-а-а, я знаю як
О-о-о, я виживаю зараз
(О а о я знаю як
О а о е я виживаю зараз)