Переклад тексту пісні Smile - K'NAAN

Smile (оригінал)

My tragedy’s different
My life’s deep, listen,
Gotta bail, I’m limpin
Walked outta hell’s kitchen
Why bother cherishin'
My past is everything, wrong, and my arrogance
Walk down the stairs pissin'
Cop us cause they’re bitchin'
Life isnt fair, singin'
Blues and my rap drippin'
Ooze out the blood Sinkin
Deep down to earth thinking
Leave out a nerp chicken
I should run, forfit, and everything I know LISTEN,
I was The misdirected
I was The least expected
Hop on And get rejected
Walk on And feel neglected
I feel Like I’m the message
Unheard But I’m the message
I’m the last prolific remaining offer from the gutter
SHOT was my girlfriend
When We was younger
Her I was scarred yo
Bullets I survived though
Death It’s came easy
Truth the games needs me
Never let them see me down, smile while I’m bleeding
Smile When your struggilin
Smile when Your in jail
Smile When your dead broke
Smile And the rents due
Smile You ain’t got friends now
Smile And no one knows you
Never let them see you down smile while you bleeding
Smile When he leaves you
Smile Cause girl he needs you
Smile Plenty single mothers cry the tears you do
Smile Dispite the war
Smile despite the pain yo
Never let them see you down smile while you bleeding
To my man Kareem in prison
I can’t speak your name
It hurt me that you never listened
It can’t be the same
I had to grow my intutision
Had me deep in pain
Cause I knew my options were either broke or the prison chains
I can’t do it
I can’t see it, look
Damnit, I can’t blow it
I got a judge tellin me my lifes key
They will throw it
Nuh-uh, no sir
I plan to have a chauffeur
It seems to me this chopping crack is really going no where
Therefore
I’m resurrected
They call me
The poor Injection
I infect you with the real
The Dustyfeetphilosahectagos
I spit, so sick
I skid out
I’m fallin'
I’m Shit outta luck and I’m trapped but I’ll get out
Can You Help me
I’m goin crazy
My mom plays trix and I beat on the floor like bush wick
My fists bloody and blistered
A pair Like I’m balistic
I just stare at the red and smile while I’m bleedin
Smile When your struggilin
Smile When Your in jail
Smile When your dead broke
Smile And the rents due
Smile You ain’t got friends now
Smile And no one knows you
Never let them see you down smile while you bleeding
Smile When he leaves you
Smile Cause girl he needs you
Smile Plenty single mothers cry the tears you do
Smile Dispite the war
Smile despite the pain yo
Never let them see you down smile while you bleeding
There are a few things you gotta take into acount
I’m not an entertainer I’ve never been a clown
I was born where tha mothers give birth while they frown
I would walk with the kids that would bbbrrraaaa a sound ah
Never really thought I’d make it to fourteen
And anybody wanted to fight I was most keen
Plus I had a little temper it was often forseen
Yo say somethin bout my momma id shoot ya dead out clean
But ya gotta keep in mind that I grew up Mogadishu (tell em)
The only law was gun law
And we don’t walk with a pistol
You get laughed at for being so insensitive to the environment
Cause how will you be heard when those big boys are firin'
War is no place for a child
Especially if hes rollin' with an AK and a smile
He had witnesses on mother bloody in a towel
But please, please, please, please
But never let em see you down smile while you bleedin'
Smile When your struggilin
Smile When Your in jail
Smile When your dead broke
Smile And the rents due
Smile You ain’t got friends now
Smile And no one knows you
Never let them see you down smile while you bleeding
Smile When he leaves you
Smile Cause girl he needs you
Smile Plenty single mothers cry the tears you do
Smile Dispite the war
Smile despite the pain yo
Never let them see you down smile while you bleeding
Smile When your struggilin
Smile When Your in jail
Smile When your dead broke
Smile And the rents due
Smile You ain’t got friends now
Smile And no one knows you
Never let them see you down smile while you bleeding
Smile When he leaves you
Smile Cause girl he needs you
Smile plenty single mothers cry the tears you do
Smile Dispite the war
Smile despite the pain yo
Never let them see you down smile while you bleeding

(переклад)

Моя трагедія інша
Моє життя глибоке, слухай,
Треба здати під заставу, я кульгаю
Вийшов з пекельної кухні
навіщо турбуватися
Моє минуле — це все, неправильне і моя зарозумілість
Спускайся по сходах, писай
Поліцейський нас, тому що вони сучкаються
Життя не справедливе, співаю
блюз і мій реп
Сочитися кров Sinkin
Глибоко земне мислення
Залиште нервну курку
Я повинен бігти, тренуватися, і все, що я знаю, СЛУХАТИ,
Я був невірним
Мене очікували найменше
Заходьте і отримайте відхилення
Ідіть далі і відчуйте себе занедбаним
Я відчуваю, що це повідомлення
Непочуто, але я повідомлення
Я остання плідна пропозиція, що залишилася від ринви
SHOT була моєю дівчиною
Коли ми були молодшими
Її я в шрамах
Але кулі я вижив
Смерть прийшла легко
Правда, ігри потрібні мені
Ніколи не дозволяй їм побачити мене, посміхайся, коли я стікаю кров’ю
Посміхайся, коли твій боротися
Посміхайтеся, коли ви в в’язниці
Посміхайся Коли твої мертві зламалися
Посміхайтеся І орендна плата
Посміхнись. Зараз у тебе немає друзів
Посміхнись І ніхто тебе не знає
Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви усміхаєтеся, коли ви стікєте кров’ю
Посміхніться, коли він кидає вас
Посміхайся, дівчина, ти йому потрібна
Посміхайся Багато матерів-одиначок плачуть сльозами, які ви робите
Посміхнись Попри війну
Посміхнись, незважаючи на біль
Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви усміхаєтеся, коли ви стікєте кров’ю
До мого чоловіка Каріма у в’язниці
Я не можу говорити ваше ім’я
Мені було боляче, що ти ніколи не слухав
Це не може бути однаковим
Мені довелося розвивати інтуїцію
Мене глибоко боліло
Тому що я знав, що мої виходи були або зламаними, або тюремними ланцюгами
Я не можу це зробити
Я не бачу, дивіться
Блін, я не можу це зробити
Мені суддя сказав ключ мого життя
Вони його кинуть
Ну, ні, сер
Я планую завести шофія
Мені здається ця тріщина насправді нікуди не дінеться
Тому
Я воскрес
Вони дзвонять мені
Погана ін'єкція
Я заражаю вас справжнім
The Dustyfeetphilosahectagos
Я плюю, так захворів
Я вилітаю
я падаю
Мені не пощастило, я в пастці, але я вийду
Можеш мені допомогти
я божеволію
Моя мама грає в трікс, а я б’юся об підлогу, як гніт
Мої кулаки закривавлені та в пухирцях
Пара, наче я баліст
Я просто дивлюся на червоне й посміхаюся, поки стікаю кров’ю
Посміхайся, коли твій боротися
Посміхайся, коли ти в в’язниці
Посміхайся Коли твої мертві зламалися
Посміхайтеся І орендна плата
Посміхнись. Зараз у тебе немає друзів
Посміхнись І ніхто тебе не знає
Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви усміхаєтеся, коли ви стікєте кров’ю
Посміхніться, коли він кидає вас
Посміхайся, дівчина, ти йому потрібна
Посміхайся Багато матерів-одиначок плачуть сльозами, які ви робите
Посміхнись Попри війну
Посміхнись, незважаючи на біль
Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви усміхаєтеся, коли ви стікєте кров’ю
Є кілька речей, які ви повинні врахувати
Я не артист, я ніколи не був клоуном
Я народився там, де матері народжують, поки хмурляться
Я б гуляв із дітьми, що б bbbrrraaaa звук ах
Ніколи не думав, що доживу до чотирнадцяти
І будь-хто хотів битися, я був дуже зацікавлений
Крім того, у мене був трішки характер, це часто передбачалося
Скажи щось про те, що мій маминий ідентифікатор застрелить тебе начисто
Але треба пам’ятати, що я виріс у Могадішо (скажи їм)
Єдиним законом був закон про зброю
І ми не ходимо з пістолетом
З вас сміються за те, що ви настільки нечутливі до навколишнього середовища
Бо як вас почують, коли ці великі хлопці будуть стріляти
Війна не місце для дитини
Особливо, якщо він катається з АК та посміхається
У нього були свідки на матері, закривавленій у рушнику
Але будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Але ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви посміхаєтесь, поки ви пливете кров’ю
Посміхайся, коли твій боротися
Посміхайся, коли ти в в’язниці
Посміхайся Коли твої мертві зламалися
Посміхайтеся І орендна плата
Посміхнись. Зараз у тебе немає друзів
Посміхнись І ніхто тебе не знає
Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви усміхаєтеся, коли ви стікєте кров’ю
Посміхніться, коли він кидає вас
Посміхайся, дівчина, ти йому потрібна
Посміхайся Багато матерів-одиначок плачуть сльозами, які ви робите
Посміхнись Попри війну
Посміхнись, незважаючи на біль
Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви усміхаєтеся, коли ви стікєте кров’ю
Посміхайся, коли твій боротися
Посміхайся, коли ти в в’язниці
Посміхайся Коли твої мертві зламалися
Посміхайтеся І орендна плата
Посміхнись. Зараз у тебе немає друзів
Посміхнись І ніхто тебе не знає
Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви усміхаєтеся, коли ви стікєте кров’ю
Посміхніться, коли він кидає вас
Посміхайся, дівчина, ти йому потрібна
Багато матерів-одиначок плачуть сльозами, які ви робите
Посміхнись Попри війну
Посміхнись, незважаючи на біль
Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви усміхаєтеся, коли ви стікєте кров’ю