Переклад тексту пісні Does It Really Matter - K'NAAN

Does It Really Matter (оригінал)

if the beat is hot does it matter where or who its from
if the flow is hot does it really matter where i am from
if the song is hot does it matter cuz the dj drum
if the girl is hot does it really matter where she is from
if the beat is hot does it matter where or who its from
if the flow is hot does it really matter where am from
if the club is hot does it really matter how we drum
if the girl is hot does it really matter where she is from.
I could`ve been from the west side or the shat town like twista with a flow so
sick it blow you to bits it will show you the glits and gold in the wrist and
the boat in the fish and i blow them a kiss, lets blow give them em a sweet
talking in a piss while taking a piss are you talking to the fish or the girls
in the boat exposing their tits
I could’ve been from NY like rock`em with the my pen i can get paid in full
with praise and tools erased and rules my case of jewels am cold like glazier
glew with blades and fools am ragging bulls
I could`ve been from L. A like dre and snoop rolling in my six four with fresh
case jewels and am ridding on em niggaz unless they cool and i got border
troubles like em essays fool
I Could`ve been i could`ve been from the dirty like A town and M.I.
A i could ride an invisible motor cycle and go HEY hey hey… storm like the
hurricane and i don’t mean ey bay bay am from african where they say K’naan
umayey
if you wana make it hot then you better do a drop (echoes drop drop drop drop
drop drop…) if you wana get a hit you better add to the street (echoes street
ooh yea…) and he is tougher than you suckers non of you could ever bark at
him look at him make you tough guys look like you are from suckatem i do it my
own my own my i do it my own way ido… if you do what you do your own way you
could be famous too

(переклад)

якщо ритм гарячий, чи має значення, де чи від кого
якщо потік гарячий, чи справді важливо, звідки я
якщо пісня гаряча, це важливо, бо барабан діджея
якщо дівчина гаряча, чи справді важливо, звідки вона
якщо ритм гарячий, чи має значення, де чи від кого
якщо потік гарячий, чи справді важливо, звідки я
якщо клуб гарячий, не важливо, як ми барабанимо
якщо дівчина гаряча, чи справді важливо, звідки вона.
Я міг би бути із західної сторони чи з міста, як твіст із потоком, тому
він розриває вас на шматки це покаже вам блиск і золото на зап’ясті та
човен у рибі, і я поцілую їх
розмовляючи в писчи, писячи, ви розмовляєте з рибою чи дівчатами
у човні, оголюючи свої сиськи
Я міг би бути з Нью-Йорка, як рок-ем, із ручкою, я можу отримати повну оплату
з похвалою та інструментами, стертими й правилами, моя справа коштовностей холодна, як склярка
блищали лезами, а дурні — обдерті бики
Я міг би бути з Лос-Анджелеса. Я, як dre and snoop, катався в моїй шістці зі свіжим
коштовності футляра, і я позбавляюся ніггерів, якщо вони не охолонуть і я отримаю кордон
такі проблеми, як есе, дурний
Я міг бути, я міг бути з брудного, як A town і M.I.
А я могла б їздити на невидимому мотоциклі й їхати ГЕЙ, гей, гей...
ураган, і я не маю на увазі ey bay bay am з африканського, де кажуть K’naan
umayey
якщо ви хочете зробити це гарячим, вам краще зробити
drop drop…) якщо ви хочете отримати хіт, краще додати на вулицю (echoes street
о, так...) і він ж жорсткіший, ніж ви, лохи, на яких ви ніколи не могли б гавкати
він подивись на нього, щоб ви, хлопці, виглядали так, ніби ви з suckatem я роблю це по-своєму
володію своїм мій я роблю це по-своєму ido...
також може бути відомим