Переклад тексту пісні Why - Justin Townes Earle

Why (оригінал)

Maybe it’s a blessing, a blessing in disguise
I know I’ll feel better someday
But right now I’m
Standing in the doorway
I’m slumped against the door frames
Waiting for you to leave before I cry again
Why can’t I tell you a thing?
And why do you always think the worst of me, babe?
And once I was your love and once you was my heart
And there was only you now
Wondering where you are
So what did I say?
When did your heart change?
When did you grow so cold and hard babe?
Why can’t I tell you a thing?
And why do you always think the worst of me, babe?
Darling I
Just don’t understand
What you think that you’re gonna find in a man
Maybe it’s a blessing
I don’t know
Never find out 'til you pack your things and go
So why can’t I tell you a thing?
And why do you always think the worst of me, babe?

Why (переклад)

Можливо, це благословення, приховане благословення
Я знаю, що колись мені стане краще
Але зараз я
Стоять у дверях
Я притиснувся до дверних коробок
Чекаю, поки ти підеш, перш ніж я знову заплачу
Чому я не можу вам нічого сказати?
І чому ти завжди думаєш про мене найгірше, дитинко?
І колись я був твоєю любов’ю, а колись ти був моїм серцем
А тепер був тільки ти
Цікаво, де ти
То що я сказав?
Коли твоє серце змінилося?
Коли ти став таким холодним і жорстким, дитинко?
Чому я не можу вам нічого сказати?
І чому ти завжди думаєш про мене найгірше, дитинко?
Люба я
Просто не розумію
Те, що ти думаєш, ти знайдеш у чоловіку
Можливо, це благословення
Не знаю
Ніколи не дізнаєшся, поки не зібереш речі і не підеш
То чому я не можу вам нічого сказати?
І чому ти завжди думаєш про мене найгірше, дитинко?