Переклад тексту пісні White Gardenias - Justin Townes Earle

White Gardenias (оригінал)

Has she been around tonight?
Give a call if she should happen by
Cause it’s been at least a week
Since last time I’ve seen her
White dress, white shoes, and white gardenias
Maybe she went back to Baltimore
Bet she packed her bags the night before
Took a taxi down to Lex and 44th
Caught the first train to Baltimore
'Cause long ago she left her heart there
'Cause she could not stop the bleeding
White dress, white shoes, and white gardenias
I don’t know, where she goes when she leaves
And I don’t know, where she stays or whom she sees
So if you see her out tonight
Yeah just look her in the eye
You might not know it now
But you’ll know it when you see her
White dress, white shoes, and white gardenias
White dress, white shoes, and white gardenias

(переклад)

Вона була сьогодні ввечері?
Зателефонуйте, якщо вона з’явиться
Бо пройшов принаймні тиждень
Відтоді, як я бачив її востаннє
Біла сукня, білі туфлі і білі гарденії
Можливо, вона повернулася до Балтімора
Б’юся об заклад, що вона зібрала валізи напередодні ввечері
Взяв таксі до Лекса та 44-ї
Встигли на перший потяг до Балтімора
Бо вона давно залишила там своє серце
Бо вона не могла зупинити кровотечу
Біла сукня, білі туфлі і білі гарденії
Я не знаю, куди вона йде, коли йде
І я не знаю, де вона зупиняється чи кого вона бачить
Тож якщо ви побачите її сьогодні ввечері
Так, просто подивіться їй в очі
Можливо, зараз ви цього не знаєте
Але ви зрозумієте це, коли побачите її
Біла сукня, білі туфлі і білі гарденії
Біла сукня, білі туфлі і білі гарденії