Переклад тексту пісні What's She Crying For - Justin Townes Earle

What's She Crying For (оригінал)

In the corner by the doorway
Sitting all on her own
She’s been there all night long on the phone
With her head hanging down
There in the screen light
See the tears on her face and hurt in her eyes
And I wonder who she’s talking to
And I wonder why she’s feeling so blue
I don’t know her, but I’ve seen her here before
And I wonder what she’s crying for
Is she waiting for some old flame to show?
Maybe it’s bad news from mom
It’s hard to say though I found
The cause of most hurt these days is a lack of
And I don’t know why I should care
Lord knows I’ve got my own crosses to bear
Last time I checked, there was no one keeping score
I just wonder what she’s crying for
I’m not in the habit of taking strays, no
I just asked if you thought she had some place she could go
Now she don’t strike me as the helpless soul
I just wonder what she’s crying for
Yeah I wonder what she’s crying for

(переклад)

У кутку біля дверного отвору
Сидить сама
Вона була там усю ніч у телефоні
З опущеною головою
Там на екрані
Подивіться на сльози на її обличчі й біль у очах
І мені цікаво, з ким вона розмовляє
І мені цікаво, чому вона почувається такою синьою
Я не знаю її, але я бачив її тут раніше
І мені цікаво, чого вона плаче
Вона чекає, коли з’явиться якесь старе полум’я?
Можливо, це погана новина від мами
Важко сказати, хоча я знайшов
Причиною найбільшого болю в наші дні є відсутність
І я не знаю, чому мені це важливо
Господь знає, що я маю нести власні хрести
Останній раз, коли я перевіряв, ніхто не тримав рахунок
Мені просто цікаво, чого вона плаче
Я не маю звичку брати бездомних, ні
Я просто запитав, чи ви думаєте, що вона може кудись піти
Тепер вона не здається мені безпорадною душею
Мені просто цікаво, чого вона плаче
Так, мені цікаво, чого вона плаче