Переклад тексту пісні What's Goin' Wrong - Justin Townes Earle

What's Goin' Wrong (оригінал)

I’ve been feeling bad
And I ain’t been thinking of the past
Though I rolled the dice many times, lost all I had
Oh it’s the here and now that’s got me feeling down
Holed up at home all on my own
Moping round the house
This time I think I got it right
After all this time carrying on
I got a good feeling I know what’s going wrong
Ain’t been drinking
Ain’t been sneaking around the hard side of town
Trying to change the way I’m feeling now
But I’ve been staying up late
Sleeping all damn day
And I just cannot remember the last time I ate
But I must admit that I could take a little time to catch on
I got a good feeling that’s been going wrong
If there’s one thing you should never do
It’s put it past the man to be a fool
I’m not certain
Maybe I’m learning
Maybe I’ll be the last and alone in a long line of hurting
But I know I can’t be right but every time that my baby’s gone
I got a good feeling that’s what’s going wrong
That’s what’s going wrong now

(переклад)

Мені погано
І я не думав про минуле
Хоча я кидав кубики багато разів, втратив усе, що мав
О, саме тут і зараз я відчуваю себе пригніченим
Засиджувався вдома сам
Мочить навколо будинку
Цього разу я вважаю, що зрозумів це правильно
Після всього цього часу продовження
У мене гарне відчуття, що я знаю, що відбувається не так
Не пив
Я не крадучись по жорсткій частині міста
Намагаюся змінити те, що я зараз відчуваю
Але я не спав допізна
Спати цілий проклятий день
І я просто не можу пригадати, коли востаннє їв
Але я мушу визнати, що я міг би витратити трохи часу, щоб усвідомити
У мене гарне відчуття, що йшло не так
Якщо є щось, чого ви ніколи не повинні робити
Вважається, що людина не може бути дурнем
я не впевнений
Можливо, я вчуся
Можливо, я буду останнім і самотнім у довгій черзі болі
Але я знаю, що не можу бути прав, але щоразу, коли моєї дитини немає
У мене гарне відчуття, що ось що йде не так
Ось що зараз йде не так