Переклад тексту пісні Trouble Is - Justin Townes Earle

Trouble Is (оригінал)

Got a good job waitin' for me up in Chicago, yeah
I don’t start in two weeks the day after tomorrow
Now I’m all packed up, ready to go
Only trouble is, ain’t got no wheels to roll
My crazy next door lady always givin' me the evil eye
She says she don’t like me but won’t tell me why
Says she feels she need to watch me day 'n' night
Only trouble is, that bitch is right
Trouble in love, trouble in life
Trouble by day, trouble by night
Trouble is yours, trouble is mine
Trouble is truth, trouble can lie
So give me a new suit or wing leather boots buffed to a high shine
New brim, and a Cadillac to drive
Get me all dressed up like a Saturday night
Only trouble is, same old shit inside

Trouble Is (переклад)

У Чикаго мене чекала хороша робота, так
Я не почну через два тижні післязавтра
Тепер я все зібраний і готовий до роботи
Єдина біда в тому, що у нього немає колес, щоб катати
Моя божевільна сусідка завжди дивилася на мене
Вона каже, що я їй не подобаюся, але не каже мені, чому
Каже, що вважає, що їй потрібно спостерігати за мною день і ніч
Єдина біда в тому, що ця сучка права
Біда в коханні, біда в житті
Біда вдень, біда вночі
Біда твоя, біда моя
Біда — правда, біда може брехати
Тож дайте мені новий костюм чи шкіряні чоботи, відполіровані до сильного блиску
Новий край і Cadillac для їзди
Одягніть мене як у суботній вечір
Біда лише в тому, що всередині те саме старе лайно