Переклад тексту пісні Say Baby - Justin Townes Earle

Say Baby (оригінал)

Say baby
Where’re you goin'?
Got your high heel shoes, you got your good dress on
You’re feelin' alright
Oh I’m feeling out of sight
Just got paid
New suit on, shine like a brand new diamond
Come on
Oh baby, come along with me
Say baby
What’s your name?
Mama called me Jimmy, my friends call me James
I ain’t got a lot
I’m willing to share what I got
I think
Come on baby, let’s give it a shot
Aw you know
Friday night, poor folks' time to shine
Aw baby
Say baby
Whaddya say?
Let’s go somewhere we can get a steak
After we’re done
Drink a little wine
Find the place we’ll hop in place
Baby, we can dance all night
Aw you know
Baby, what you got better to do?
(Let's hear that harmonica)
Say baby
I ain’t got all night
I think you’s afraid to have a good time
I think all you need
Is someone to teach
Teach you, pretty baby
Teach you how to shake that thing
Aw you know
Aw baby, shake it for me
Say baby
Where’re you goin'?
Got your high heel shoes, your new dress on
Is you feelin' alright?
Me, I’m feeling out of sight
Just got paid
New suit on, shine like a brand new diamond
Come on, come on
Come on along with me, baby
Say baby

Say Baby (переклад)

Скажи дитинко
куди ти йдеш?
У вас туфлі на високих підборах, у вас гарне плаття
Ти почуваєшся добре
О, я відчуваю себе поза полем зору
Щойно заплатили
Новий костюм, сяючи, як новий діамант
Давай
О, дитинко, підійди зі мною
Скажи дитинко
Як вас звати?
Мама називала мене Джиммі, мої друзі називають Джеймсом
У мене не багато
Я готовий поділитися тим, що маю
Я думаю
Давай, дитино, давайте спробуємо
О, ви знаєте
Вечір п’ятниці, бідолахам час сяяти
О, дитинко
Скажи дитинко
Що сказати?
Давайте підемо кудись, де можемо придбати стейк
Після того, як ми закінчимо
Випийте трохи вина
Знайдіть місце, куди ми стрибаємо
Дитина, ми можемо танцювати всю ніч
О, ви знаєте
Дитинко, що тобі краще зробити?
(Давайте послухаємо цю губну гармошку)
Скажи дитинко
У мене немає всієї ночі
Я думаю, ви боїтеся добре провести час
Я думаю, що все, що вам потрібно
Чи є кого навчати
Навчи тебе, гарненька
Навчіть вас, як трусити цю річ
О, ви знаєте
Ой, дитинко, потряси за мене
Скажи дитинко
куди ти йдеш?
Одягнув туфлі на підборах, вдягнув нову сукню
Ви почуваєтеся добре?
Я відчуваю себе поза полем зору
Щойно заплатили
Новий костюм, сяючи, як новий діамант
Давай, давай
Ходімо зі мною, дитино
Скажи дитинко