Переклад тексту пісні Pacific Northwestern Blues - Justin Townes Earle

Pacific Northwestern Blues (оригінал)

I’ve been up all night driving in the pouring rain
I’ve got three hundred miles 'til we get back to my babe
She shredded last love letter
Talking Pacific northwestern blues
I been down in Arizona and, baby, I’m a-coming home
I been down in the desert and, baby, I’m a-dry to the bone
Talking Pacific northwestern blues
Still ain’t made the mountains, temperature’s starting to drop
Might get a little messy, but I’ll make it with a little luck
Always fighting the weather
Pacific northwestern blues
Well after the rain, after the rain comes fog
Driving twenty miles an hour, practically at a crawl
Call my baby up and tell her
Talking Pacific northwestern blues
Now passing through Pendleton, then come the snow
It’s only a fool would be out on this road
Here I go getting clever
Pacific northwestern blues
I see the city lights up ahead in the stormy night
But we’re moving so slow I’m about to lose my mind
Things can only get better
Talking Pacific northwestern blues
And now just off the highway, rain’s coming down
Get to my road and the whole damn thing’s washed out
Now more than ever
Talking Pacific northwestern blues
Now more than ever
Talking Pacific northwestern blues

Pacific Northwestern Blues (переклад)

Я не спав всю ніч за кермом під проливним дощем
У мене ще триста миль, поки ми не повернемося до моєї дитини
Вона подрібнила останній любовний лист
Розмовний тихоокеанський північно-західний блюз
Я був у Арізоні, і, дитино, я повертаюся додому
Я був у пустелі, і, дитино, я сухий до кісток
Розмовний тихоокеанський північно-західний блюз
Гори ще не піднялися, температура починає падати
Може бути трошки безладно, але я впораюся за трошки удачі
Завжди в боротьбі з погодою
Тихоокеанський північно-західний блюз
Ну після дощу, після дощу йде туман
Їздить зі швидкістю двадцять миль на годину, практично кроль
Зателефонуйте моїй дитині і скажіть їй
Розмовний тихоокеанський північно-західний блюз
Тепер проходячи через Пендлтон, потім йде сніг
На цій дорозі вийшов би лише дурень
Ось я стаю розумнішим
Тихоокеанський північно-західний блюз
Я бачу, як місто горить попереду в грозову ніч
Але ми рухаємося настільки повільно, що я ось-ось з’їду з глузду
Справи можуть покращитися
Розмовний тихоокеанський північно-західний блюз
А зараз біля шосе йде дощ
Іди до моєї дороги, і все змиє
Зараз більше ніж будь-коли
Розмовний тихоокеанський північно-західний блюз
Зараз більше ніж будь-коли
Розмовний тихоокеанський північно-західний блюз