Переклад тексту пісні Maybe A Moment - Justin Townes Earle

Maybe A Moment (оригінал)

Get in the car for me
Know there is nothing to do
Around here during the week
So we’re going to Memphis to get out of town
Going to Memphis to mess around
Back out the bottle from the of the trunk
I know a place that anything you want
This old men runs the store
They sell anything that you want
But I don’t know what times it closes up
So think about it
But baby, don’t take too much time
Maybe only be a moment
Maybe the time of your life
The boys might look rough
But they’re not tough to me
Neither to you
Though they can be cruel
Like the girl listings going on about
He just said she’s got a pretty mouth
So you see
What I’m dealing with
How’s the old saying go
With friends like this
Dont worry
I’m about to be back by morning in town
Maybe only a moment
Maybe the time of your life
Come on
Baby, come on
Ain’t you ever stayed out on my own
I know your brother
He don’t scare me
Why do he need to tell your mamma anything
If I’m bothering you, let me know
Baby, damn, be grown
Maybe it’s thursday
Maybe it’s damn midnight
Maybe only a moment
Maybe the time of your life
Maybe only a moment
Maybe the time of your life

Maybe A Moment (переклад)

Сідайте до мене в машину
Знай, що нема чого робити
Тут протягом тижня
Тож ми їдемо в Мемфіс, щоб виїхати з міста
Їду в Мемфіс, щоб повозитися
Витягніть пляшку з багажника
Я знаю місце, де можна будь-що
Цей старий керує магазином
Вони продають все, що ви хочете
Але я не знаю, в який час закривається
Тож подумайте про це
Але, дитино, не займай багато часу
Можливо, це лише мить
Можливо, час вашого життя
Хлопчики можуть виглядати грубо
Але вони для мене не жорсткі
Ні вам
Хоча вони можуть бути жорстокими
Як і оголошення про дівчат
Він просто сказав, що у неї гарний рот
Тож бачите
з чим я маю справу
Як говорить стара приказка
З такими друзями
Не хвилюйся
Я збираюся повернутись до ранку в місті
Можливо, лише на мить
Можливо, час вашого життя
Давай
Дитина, давай
Хіба ти ніколи не залишався на самоті
Я знаю вашого брата
Він не лякає мене
Чому йому потрібно що говорити вашій мамі?
Якщо я вас турбую, дайте мені знати
Дитина, блін, будь доросла
Можливо, це четвер
Можливо, це чортова північ
Можливо, лише на мить
Можливо, час вашого життя
Можливо, лише на мить
Можливо, час вашого життя