Переклад тексту пісні Flint City Shake It - Justin Townes Earle

Flint City Shake It (оригінал)

Detroit rock baby, that’s a fact
Anybody say different, better get back Jack
Well you’ve gotta be tough but there’s a good time to be had
I’d like to think everybody here knows that
So let’s talk about a place that you might not know
Just a little further on up the road
Well you know about meat, baby, let’s get down to the bones
Tell you 'bout a place that really made America roll
Flint City shake it (Flint City shake it)
Flint City shake it (Flint City shake it)
Let 'em all know (Let 'em all know)
Let 'em all know (Let 'em all know)
Detroit rock but Flint City roll
Now the truth is, we ain’t what we used to be
Whole lotta trouble come to our streets
The only one to blame is GMC
If you don’t know, baby, let me tell you how I mean
We built Buick cars, GM trucks
Chevy engines, AC, sparkplugs
Built planes for the war back in '41
Every piece straight from the ground on up
Then trouble come in '86
With this son of a bitch named Roger Smith
Cut our throat with a stroke of a fountain pen
Been knocked down, but we’re gonna get up again
Flint City shake it (Flint City shake it)
Flint City shake it (Flint City shake it)
Let 'em all know (Let 'em all know)
Let 'em all know (Let 'em all know)
Detroit rock but Flint City roll
Well there ain’t no work and everybody’s hurtin'
It’s been that way for a while
They ain’t got us licked just yet
Flint City knows how to have a good time
Well we might be poor and we might be rough
We’re just good people down on our luck
And you know it seems nobody cares about us
We just ain’t the kind to give up
Flint City shake it (Flint City shake it)
Flint City shake it (Flint City shake it)
Let 'em all know (Let 'em all know)
Let 'em all know (Let 'em all know)
Detroit rock but Flint City roll
Detroit rock but Flint City roll

Flint City Shake It (переклад)

Детройт рок, це факт
Якщо хтось скаже інше, краще поверни Джека
Що ж, ви повинні бути витривалими, але це гарний час, що провести
Я хотів би думати, що всі тут знають це
Тож давайте поговоримо про місце, яке ви, можливо, не знаєте
Трохи далі по дорозі
Ну, ти знаєш про м’ясо, дитинко, давайте приступимо до кістків
Розповім вам про місце, яке справді змусило Америку кататися
Flint City shake it (Flint City shake it)
Flint City shake it (Flint City shake it)
Нехай усі знають (Нехай усі знають)
Нехай усі знають (Нехай усі знають)
Детройтський рок, але Flint City roll
Правда в тому, що ми вже не ті, що були раніше
На наші вулиці приходять цілі проблеми
Єдиний, хто винний — GMC
Якщо ти не знаєш, дитино, дозволь мені сказати тобі, що я маю на увазі
Ми створювали автомобілі Buick, вантажівки GM
Двигуни Chevy, AC, свічки запалювання
Будували літаки для війни ще в 41 році
Кожен шматочок прямо з землі вгору
Тоді у 86 році приходять неприємності
З цим сукиним сином на ім’я Роджер Сміт
Переріжте нам горло розчерком авторучки
Були збиті, але ми встанемо знову
Flint City shake it (Flint City shake it)
Flint City shake it (Flint City shake it)
Нехай усі знають (Нехай усі знають)
Нехай усі знають (Нехай усі знають)
Детройтський рок, але Flint City roll
Ну, немає роботи, і всім боляче
Так було вже деякий час
Вони поки що не змусили нас
Флінт-Сіті знає, як добре провести час
Ну, ми можемо бути бідними, а можемо бути грубими
Ми просто хороші люди, залежні від удачі
І ви знаєте, здається, про нас ніхто не піклується
Ми не такі, щоб здаватися
Flint City shake it (Flint City shake it)
Flint City shake it (Flint City shake it)
Нехай усі знають (Нехай усі знають)
Нехай усі знають (Нехай усі знають)
Детройтський рок, але Flint City roll
Детройтський рок, але Flint City roll