Переклад тексту пісні Take Me Home - Just Surrender

Take Me Home (оригінал)

It’s a touch and the taste that threw me off
Just another of those lines you’re bound to cross
It’s safe to say, «this night you’re already
Heading in the wrong direction.»
Well who’s to blame for you being away?
You know that’s not fair for you to say
I needed something to hide the pain…
So what’s your reason for leaving now?
You never cared much for this place anyhow
Oh foolish girl you know that the past will always catch you
So just take me home, 'cause I need to be alone
All these thoughts race through my head
All the awful things she did while I was gone
It was a look on his face that turned her on
How could this feel so right and go so wrong?
It’s safe to say that you were never ready
To let me be your one and only
It’s such a shame that you threw it away
Trust me, I think about it every day
Just wish there’s some way to make you stay…
Just another reason to leave this town
I never cared much for this place anyhow
Oh jealous boy you know that you’re pride will never let you
So just take me home, 'cause I need to be alone
All these songs play in my head
All the awful things she said
You can just take me home, 'cause I’m feeling more alone
All these thoughts race through my head
All the awful things she did while I was gone
So grab your keys, we’re leaving now…
Take me away, our times run out…
I’ve been stuck in these shoes before
So I know the worst is still in store
Won’t be afraid to just want more
Than what lies, in front of me
I build this up to break you down
And smear your name across this town
Now as you dive into the sea
Of lies, deceit, pride and greed
My only hope is that you drown
One last way to make me proud.
I’ll do just fine here on my own
You’ll never have to live alone
Take me home, I’m feelin' so alone
All these thoughts race through my head
Of all that could have been
So just take me home, 'cause I need to be alone
All these songs play in my head
All the awful things she said
So just take me home, 'cause I’m feeling more alone
All these thoughts race through my head
All the awful things she did while I was gone
All these thoughts race through my head
All the awful things she did while I was gone
Take me home
All these thoughts race through my head
All the awful things she did while I was gone

(переклад)

Це дотик і смак, які мене вразили
Ще одна з тих ліній, які вам доведеться перетнути
Можна з упевненістю сказати: «цієї ночі ти вже
Рухаючись у неправильному напрямку.»
Ну, хто винен у тому, що ви були далеко?
Ви знаєте, що це несправедливо для вас говорити
Мені потрібно було щось, щоб приховати біль…
Тож яка ваша причина піти зараз?
У будь-якому випадку ти ніколи не піклувався про це місце
О, дурна дівчино, ти знаєш, що минуле завжди спіймає тебе
Тому просто відвезіть мене додому, бо мені потрібно бути самому
Усі ці думки крутяться в моїй голові
Усі жахливі речі, які вона робила, поки мене не було
Це вигляд його обличчя спонукав її
Як це могло здаватися таким правильним, а таким не так?
Можна з упевненістю стверджувати, що ви ніколи не були готові
Щоб дозволити мені бути твоїм єдиним
Прикро, що ви викинули його
Повір мені, я думаю про це щодня
Просто хочу, щоб був якийсь спосіб змусити вас залишитися…
Ще одна причина поїхати з цього міста
У будь-якому випадку я ніколи особливо не піклувався про це місце
О, ревнивий хлопчик, ти знаєш, що ти гордість, ніколи не дозволить тобі
Тому просто відвезіть мене додому, бо мені потрібно бути самому
Усі ці пісні звучать в моїй голові
Усе те жахливе, що вона сказала
Ви можете просто відвезти мене додому, бо я почуваюся більш самотнім
Усі ці думки крутяться в моїй голові
Усі жахливі речі, які вона робила, поки мене не було
Тож візьміть ключі, зараз ми йдемо…
Забери мене, наш час закінчився…
Я вже застряг у ціх черевиках
Тож я знаю, що найгірше ще в наявності
Не бійтеся просто хотіти більше
Що лежить переді мною
Я вибудовую це , щоб зламати вас
І розмазуй своє ім’я по всьому місту
Тепер, коли ви пірнаєте в море
Про брехню, обман, гордість і жадібність
Єдина моя сподівання — що ти потонеш
Останній спосіб змусити мене пишатися.
Я впораюся тут самостійно
Вам ніколи не доведеться жити одному
Відвези мене додому, я почуваюся таким самотнім
Усі ці думки крутяться в моїй голові
З усього, що могло бути
Тому просто відвезіть мене додому, бо мені потрібно бути самому
Усі ці пісні звучать в моїй голові
Усе те жахливе, що вона сказала
Тож просто відвези мене додому, бо я відчуваю себе більш самотнім
Усі ці думки крутяться в моїй голові
Усі жахливі речі, які вона робила, поки мене не було
Усі ці думки крутяться в моїй голові
Усі жахливі речі, які вона робила, поки мене не було
Відвези мене додому
Усі ці думки крутяться в моїй голові
Усі жахливі речі, які вона робила, поки мене не було