Переклад тексту пісні Our Work of Art - Just Surrender

Our Work of Art (оригінал)

blood stained sheets
what have I gotten myself into this time
I close my eyes and I believe you
if i should die i’ll never leave you
I wish that I could walk away
guilt rests in my hands
I know that it is for the better
I never said that i’d compromise
between fact or fiction
there’s so much better out there
than you and me I could end this in seconds
I know it but I don’t dare
another sentence this all could be over
your words are like weapons why can’t you protect me blood stained sheets
what have I gotten myself into this time
I close my eyes and I believe you
if i should die i’ll never leave you
I wish that you would walk away
red still lines your hands
I know that it’s still for the better
I never said that i’d stand aside
between you and the door
there’s nothing better out there
than you and me another sentence this all could be over
your words are like weapons why can’t you protect me blood stained sheets
what have I gotten myself into this time
I close my eyes and I believe you
if i should die i’ll never leave you
blood stained sheets
it didn’t matter when I was calling out your name
I felt the wound grow ever slowly
closer than you’d ever hold me its a work of art
the way this fell apart
was the design too faded from the start
or was the artist just too blinded by this
no its common sense I lack the confidence
still i’ll confess all these things to you, to you
take a look at yourself
and tell me what do you see
i’d take a bullet for you
you’d put a bullet through me and as I lay on the floor
with this hole in my chest
can you walk from the truth
with all that blood on your dress
and everything that you want
is everything that I need
I would have gave it to you
but you’d have take it from me and every word that you said
it brought me closer to sin
I close my eyes and pretend its all fading
another sentence this all could be over
your words are like weapons why can’t you protect me blood stained sheets
what have I gotten myself into this time
I close my eyes and I believe you
if i should die i’ll never leave you
blood stained sheets
it didn’t matter when I was calling out your name
I felt the wound grow ever slowly

(переклад)

кров’яні простирадла
у що я втягнувся цього разу
Я закриваю очі і вірю тобі
якщо я помру, я ніколи не залишу тебе
Я хотів би піти
почуття провини в моїх руках
Я знаю, що це на краще
Я ніколи не казав, що піду на компроміс
між фактом чи вигадкою
там набагато краще
ніж ми з тобою, я міг би закінчити це за лічені секунди
Я знаю але не наважуюся
ще одне речення, на цьому все може закінчитися
твої слова, як зброя, чому ти не можеш захистити мене, заплямлені кров’ю простирадла
у що я втягнувся цього разу
Я закриваю очі і вірю тобі
якщо я помру, я ніколи не залишу тебе
Я бажаю, щоб ти пішов геть
червоні ще лінії ваших рук
Я знаю, що це все ще на краще
Я ніколи не казав, що залишусь осторонь
між вами та дверима
там немає нічого кращого
ніж ми з тобою ще одне речення, на цьому все може бути закінчено
твої слова, як зброя, чому ти не можеш захистити мене, заплямлені кров’ю простирадла
у що я втягнувся цього разу
Я закриваю очі і вірю тобі
якщо я помру, я ніколи не залишу тебе
кров’яні простирадла
не мало значення, коли я називав твоє ім’я
Я відчув, як рана росте повільно
ближче, ніж ви коли-небудь тримаєте мене, це витвір мистецтва
як це розвалилося
чи був дизайн надто вицвілим із самого початку
або виконавець був просто занадто засліплений це
ні, це здоровий глузд, мені не вистачає впевненості
все-таки я зізнаюся у всьому тобі, тобі
подивіться на себе
і скажіть мені, що ви бачите
я б за тебе кинув
ти б пробив кулю у мене і як я лежав на підлозі
з цією діркою в моїй грудях
ти можеш піти від істини
з усією цією кров'ю на твоїй сукні
і все, що ти хочеш
це все, що мені потрібно
Я б дав це вам
але ти б узяв це у мене і кожне сказане слово
це наблизило мене до гріха
Я заплющую очі і вдаю, що все згасає
ще одне речення, на цьому все може закінчитися
твої слова, як зброя, чому ти не можеш захистити мене, заплямлені кров’ю простирадла
у що я втягнувся цього разу
Я закриваю очі і вірю тобі
якщо я помру, я ніколи не залишу тебе
кров’яні простирадла
не мало значення, коли я називав твоє ім’я
Я відчув, як рана росте повільно