Переклад тексту пісні On My Own - Just Surrender

On My Own (оригінал)

It’s nights like these, I can’t erase
What I would give for open space
A breath of fresh air in this stale place
Where each minute is more than I can take
And I know that I should
I wouldn’t even change it if I thought I could
I held on for so long
Now time is telling me that I am on my own
But I’m holding strong
I’m falling to pieces
I’m living each day like it’s my last
'Cause we had it all, we had it all
And we threw it away, and we threw it all away
I’m falling to pieces
I’m falling to pieces
And I’ve left my mark in foreign lands
Spent winter nights in vacant vans
Sleeping off my latest regrets
And longing for what could have been
And I know, it’s all
Just part of answering the call
But my bones are cold
And my feet are searching for the open road
And I’m on my own
I’m falling to pieces
I’m living each day like it’s my last
'Cause we had it all, we had it all
And we threw it away, and we threw it all away
I’m falling to pieces
I’m falling to pieces
I’m falling to pieces
I’m falling to pieces
This life we lead will be the death of me
I’ve seen things no man should ever see
I’m falling to pieces
I’m living each day like it’s my last
'Cause we lost it all
I’m falling to pieces
I’m living each day like it’s my last
'Cause we had it all, we had it all
And we threw it away
I’m falling to pieces
I’m living each day like it’s my last
'Cause we had it all, we had it all
And we threw it away, and we threw it all away
I’m falling to pieces
I’m falling to pieces
(I've seen things no man should ever see)
I’m falling to pieces
I’m falling to pieces
I’ve seen things no man should ever see

On My Own (переклад)

Ось такі ночі, я не можу стерти
Що я б віддав за відкритий простір
Ковток свіжого повітря в цьому затхлому місці
Де кожна хвилина більше, ніж я можу витратити
І я знаю, що повинен
Я б навіть не міняв, якби думав, що можу
Я так довго тримався
Тепер час підказує мені, що я сам
Але я міцно тримаюся
Я розпадаюся на шматки
Я живу кожен день, наче останній
Тому що у нас було все, у нас було все
І ми викинули це і викинули все це
Я розпадаюся на шматки
Я розпадаюся на шматки
І я залишив свій слід у чужих країнах
Зимові ночі проводив у вільних фургонах
Сплю з моїх останніх жаль
І туга за тим, що могло бути
І я знаю, це все
Лише частина відповіді на дзвінок
Але мої кістки холодні
І мої ноги шукають відкриту дорогу
І я сама
Я розпадаюся на шматки
Я живу кожен день, наче останній
Тому що у нас було все, у нас було все
І ми викинули це і викинули все це
Я розпадаюся на шматки
Я розпадаюся на шматки
Я розпадаюся на шматки
Я розпадаюся на шматки
Це життя, яке ми ведемо, стане моєю смертю
Я бачив речі, які жодна людина не повинна бачити
Я розпадаюся на шматки
Я живу кожен день, наче останній
Тому що ми втратили все це
Я розпадаюся на шматки
Я живу кожен день, наче останній
Тому що у нас було все, у нас було все
І ми викинули це
Я розпадаюся на шматки
Я живу кожен день, наче останній
Тому що у нас було все, у нас було все
І ми викинули це і викинули все це
Я розпадаюся на шматки
Я розпадаюся на шматки
(Я бачив речі, які ніхто не повинен бачити)
Я розпадаюся на шматки
Я розпадаюся на шматки
Я бачив речі, які жодна людина не повинна бачити