Переклад тексту пісні Forgotten Not Forgiven - Just Surrender

Forgotten Not Forgiven (оригінал)

I’m watching your eyes move slowly
Up and down my silhouette
And I wonder if you get it yet
This is the last time I crawl away on these broken knees
And don’t you wish it all would be okay?
«Promise me you’ll forget me,»
You said as you walked away
«Don't hold on… please… let go of me…»
You make it so hard to leave
And I can’t breathe without you here
For fear I’ll catch your scent
And we both know how bad I get
I don’t do well or dwell in change
And don’t you know that
Three small words could make this all okay?
«Promise me you’ll forget me,»
You said as you walked away
«Don't hold on… please… let go of me…»
You make it so hard to leave
You promise me
You’ll never forget me
You promise me
You’ll never forget…
«Promise me you’ll forget me,»
You said as you walked away
«Don't hold on… please… let go of me…»
You make it so hard to leave
«You promise (YOU) me (PRO) you’ll (MISE) forget (ME) me,»
You said as you walked away
«You promise (YOU'LL) me (FOR) you’ll (GET) forget (ME) me.»

(переклад)

Я спостерігаю, як твої очі рухаються повільно
Вгору і вниз мій силует
І мені цікаво, чи ви це досі розумієте
Це останній раз, коли я відповзаю на цих розбитих колінах
І чи не хочеться, щоб все було добре?
«Пообіцяй мені, що ти мене забудеш»
Ви сказали, відходячи
«Не тримайся… будь ласка… відпусти мене…»
Вам так важко вийти
І я не можу дихати без тебе
Через страх я вловлю твій запах
І ми обидва знаємо, як мені погано
Я не добре і займаюся змінами
А хіба ти цього не знаєш
Три невеликих слова можуть вирішити все це?
«Пообіцяй мені, що ти мене забудеш»
Ви сказали, відходячи
«Не тримайся… будь ласка… відпусти мене…»
Вам так важко вийти
Ти обіцяєш мені
Ти мене ніколи не забудеш
Ти обіцяєш мені
Ви ніколи не забудете…
«Пообіцяй мені, що ти мене забудеш»
Ви сказали, відходячи
«Не тримайся… будь ласка… відпусти мене…»
Вам так важко вийти
«Ти обіцяєш (ТИ) мені (ПРО), ти (МІС) забудеш мене (МЕНЕ)»
Ви сказали, відходячи
«Ти обіцяєш (ТИ) мені (ЗА) ти (ОТРИМАШ) мене (МЕНЕ) забудеш».