Переклад тексту пісні Better To Leave - Just Surrender

Better To Leave (оригінал)

So lets go to the scene
He walks out to a busy street
In the summer heat
Hazy from the night before
Not the type to spend one alone
Even though he knows
Come the morning he’ll be gone
Just moving on…
She won’t get an empty bed
The scene of regret
Creeping into every bone
On the nightstand a note that read
«Girl, I won’t be back»
You deserve better than that
She would cry if she could lie to herself
Cuz she’s used to the first time always being her last
Can you see it dripping down from her lips?
Dancing on her fingertips
Can you see the pain that she hides?
Deep inside
In her eyes these
Things aren’t just what it seem
Could be just another dream
Could be the end doesn’t always just-justify the means
Sometimes its better to just leave
Sometimes its better to just leave
So lets this straight
Few weeks later he’s back again
The City of Sin
And she’s acting out her role
She already touched at the waist
To another pretty face
And she’s taking this one home
She will lie and he will buy her lines
Cuz you were never the first
She drops that shit all the time
Can you see it dripping down from her lips?
Dancing on her fingertips
Can you see the pain that she hides?
Deep inside
In her eyes these
Things aren’t just what it seem
Could be just another dream
Could be the end doesn’t always just-justify the means
Sometimes its better to just leave
Sometimes its better to just leave
She’s so afraid of what she’s become
She’s begging just feel something
For anyone
Nothing can stop her
She’s made up her mind
Is all but dead and gone now
(She is on her own)
Get out while you still have some heart left
You can’t say so long with no hope
Can you see it dripping down from her lips?
Dancing on her fingertips
Can you see the pain that she hides?
Deep inside
In her eyes these
Things aren’t just what it seem
Could be just another dream
Could be the end doesn’t always just-justify the means
Sometimes its better to just leave
Sometimes its better to just leave
Sometimes its better to just leave
Sometimes its better to just leave

(переклад)

Тож перейдемо до місця події
Він виходить на жваву вулицю
У літню спеку
Туманно з попередньої ночі
Це не той тип, щоб витрачати його на самоті
Хоча він знає
Вранці його не буде
Просто рухатися далі…
Вона не отримає порожнього ліжка
Сцена жалю
Заповзає в кожну кістку
На тумбочці замітка, яка читала
«Дівчинка, я не повернусь»
Ви заслуговуєте на краще
Вона б плакала, якби могла б збрехати сама собі
Тому що вона звикла, що перший раз завжди був останнім
Ви бачите, як це стікає з її губ?
Танцює на кінчиках її пальців
Ти бачиш біль, який вона приховує?
Глибоко всередині
В її очах це
Все не просто так, як здається
Це може бути просто ще одна мрія
Можливо, мета не завжди виправдовує засоби
Іноді краще просто піти
Іноді краще просто піти
Тож давайте зрозуміємо
Через кілька тижнів він знову повертається
Місто гріха
І вона виконує свою роль
Вона вже торкнулася талії
До іншого гарного обличчя
А цього вона забирає додому
Вона буде брехати, а він купить її репліки
Бо ти ніколи не був першим
Вона весь час кидає це лайно
Ви бачите, як це стікає з її губ?
Танцює на кінчиках її пальців
Ти бачиш біль, який вона приховує?
Глибоко всередині
В її очах це
Все не просто так, як здається
Це може бути просто ще одна мрія
Можливо, мета не завжди виправдовує засоби
Іноді краще просто піти
Іноді краще просто піти
Вона так боїться ким вона стала
Вона благає просто відчути щось
Для будь-кого
Ніщо не може її зупинити
Вона вирішила
Він всього не мертвий і зник
(Вона сама)
Виходьте, поки у вас ще залишилося трохи серця
Ви не можете говорити так довго без надії
Ви бачите, як це стікає з її губ?
Танцює на кінчиках її пальців
Ти бачиш біль, який вона приховує?
Глибоко всередині
В її очах це
Все не просто так, як здається
Це може бути просто ще одна мрія
Можливо, мета не завжди виправдовує засоби
Іноді краще просто піти
Іноді краще просто піти
Іноді краще просто піти
Іноді краще просто піти