Переклад тексту пісні Demain c'est toi - Zaz

Demain c'est toi (оригінал)

Je trace des chemins qui n’attendent que toi
À toi l’enfant qui vient, je précède tes pas
Je murmure ton nom dans le souffle de ma voix
Je t’offrirai le monde, toi que je ne connais pas
Je t’ouvre grand mon cœur comme on ouvre ses mains
Je t’espère des bonheurs aussi grands que les miens
Demain c'est toi
J’apprends les alphabets de chacun de tes gestes
Je te chante mes rêves d’espaces et de Far West
Je veux pour toi l’amour, le rare et le précieux
Toute la beauté du monde à portée de tes yeux
Les poings chauffés à blanc, je forge pour demain
Tes bonheurs que je souhaite aussi grands que les miens
Demain c'est toi
Je te donne les clés qui ouvrent tous les coffres
Je pulvérise les murs des prisons que l’on t’offre
Je cours à l’infini pour ne pas te laisser
Tout c’que je n’t’ai pas dit c’est parce que tu le sais
C’est parce que tu le sais
À toi l’enfant qui vient comme un petit matin
Je t'espère des bonheurs aussi grands que les miens
Demain c'est toi

(переклад)

Я прокладаю шляхи, які чекають на тебе
До тебе, дитина, яка приходить, я випереджаю твої кроки
Я шепочу твоє ім'я подихом мого голосу
Я дам тобі світ, тебе, якого я не знаю
Я широко відкриваю тобі своє серце, як ти відкриваєш свої руки
Я сподіваюся, що ваше щастя таке ж велике, як і моє
завтра це ти
Я вчу алфавіт з кожного твого жесту
Я співаю тобі свої мрії про космос і Далекий Захід
Я хочу любові до тебе, рідкісної і дорогоцінної
Вся краса світу в межах досяжності ваших очей
Розжарені кулаки, я кую на завтра
Твоє щастя, якого я бажаю такого ж великого, як і моє
завтра це ти
Я даю тобі ключі, що відкривають усі скрині
Я розтираю стіни в’язниць, які вам пропонують
Я біжу до нескінченності, щоб не покинути тебе
Все, що я тобі не сказав, це тому, що ти це знаєш
Це тому, що ти знаєш
До тебе дитина, яка приходить, як маленький ранок
Я сподіваюся, що ваше щастя таке ж велике, як і моє
завтра це ти