Переклад тексту пісні Miss You - Carla Bruni

Miss You (оригінал)

I’ve been holding out so long
I’ve been sleeping all alone
Lord I miss you
I’ve been hanging on the phone
I’ve been sleeping all alone
I want to kiss you
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh
Well, I’ve been haunted in my sleep
You’ve been starring in my dreams
Lord I miss you
I’ve been waiting in the hall
Been waiting on your call
When the phone rings
It’s just some friends of mine that say
«Hey, what’s the matter man?
We’re gonna come around at twelve
With some Puerto Rican girls that are just dyin' to meet you
We’re gonna bring a case of wine
Hey, let’s go mess and fool around
You know, like we used to»
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah
Oh everybody waits so long
Oh baby why you wait so long
Won’t you come on!
Come on!
I’ve been walking in Central Park
Singing after dark
People think I’m crazy
I’ve been stumbling on my feet
Shuffling through the street
Asking people, «What's the matter with you boy?»
Sometimes I want to say to myself
Sometimes I say
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
I won’t miss you child
I guess I’m lying to myself
It’s just you and no one else
Lord I won’t miss you child
You’ve been blotting out my mind
Fooling on my time
No, I won’t miss you, baby, yeah
Lord, I miss you child
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah
Lord, I miss you child
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah
Lord, I miss you child
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah

(переклад)

Я так довго тримався
Я спав зовсім один
Господи, я сумую за тобою
Я зависаю на телефоні
Я спав зовсім один
Я хочу поцілувати тебе
Ооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооо
Оооооооооо
Ооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооо
Ну, мене переслідують у сні
Ти знявся у моїх снах
Господи, я сумую за тобою
Я чекав у залі
Чекав вашого дзвінка
Коли дзвонить телефон
Про це кажуть лише деякі мої друзі
«Гей, що сталося, чоловіче?
Ми прийдемо о дванадцятій
З деякими пуерториканськими дівчатами, які просто хочуть познайомитися з тобою
Ми принесемо футляр вина
Гей, давайте возитися та дуріти
Ви знаєте, як ми "
Ааааааааааааааааааааааа
Ааааааааааааааааааааааа
Ааааааааааааа
О, усі так довго чекають
О, дитино, чому ти так довго чекаєш
Не підеш!
Давай!
Я гуляв Центральним парком
Спів після настання темряви
Люди думають, що я божевільний
Я спотикався на ноги
Шовгає вулицею
Запитуючи людей: «Що з тобою, хлопче?»
Іноді мені хочеться сказати собі
Іноді я кажу
Ооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооо
Оооооооооо
Ооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооо
Я не буду сумувати за тобою, дитино
Мабуть, я брешу сам собі
Це лише ви і ніхто більше
Господи, я не буду сумувати за тобою, дитино
Ви заглушили мій розум
Дураю з мій час
Ні, я не сумуватиму за тобою, дитино, так
Господи, я сумую за тобою, дитино
Ааааааааааааааааааааааа
Ааааааааааааааааааааааа
Ааааааааааааа
Господи, я сумую за тобою, дитино
Ааааааааааааааааааааааа
Ааааааааааааааааааааааа
Ааааааааааааа
Господи, я сумую за тобою, дитино
Ааааааааааааааааааааааа
Ааааааааааааааааааааааа
Ааааааааааааа