Переклад тексту пісні One More Tune - Julie Feeney

One More Tune (оригінал)

He’s living in a world that has left him behind
He used to be taller, he used to be kind
And she’s plagued with images from the dark side of her mind
Unsavoury days, unsavoury nights
But she still waits to hear one more tune
One more tune, one more tune
She doesn’t think too much about the meaning of her life
And she thinks she’s happy and you think you’re right
And he’s pulling faces, saying «you won’t like me when I’m mad!»
She says «I don’t like you anyway and the bravado dance!»
They still wait to hear one more tune
One more tune, one more tune
They still wait to hear one more tune
One more tune, one more tune
He turns tricks as he licks his lips holding court on a throne
He gets kicks as he blinks thinking of rouses yet unknown
She’s got a witch laugh and a guy who knows how to humour her
He’s in a romance with romance and likes her approval
And they still wait to hear one more tune
One more tune, one more tune!
One more tune, to hear one more tune
One more tune, one more tune!

(переклад)

Він живе у світі, який залишив його позаду
Він був вищий, він був добрий
І її мучать образи з темної сторони її розуму
Неприємні дні, неприємні ночі
Але вона все ще чекає, щоб почути ще одну мелодію
Ще одна мелодія, ще одна мелодія
Вона не надто замислюється про сенс свого життя
І вона думає, що щаслива, а ти думаєш, що маєш рацію
І він корчить обличчя, кажучи: «Я тобі не сподобаюся, коли я злюся!»
Вона каже: «Ти мені все одно не подобаєшся, і цей бравадний танець!»
Вони все ще чекають, щоб почути ще одну мелодію
Ще одна мелодія, ще одна мелодія
Вони все ще чекають, щоб почути ще одну мелодію
Ще одна мелодія, ще одна мелодія
Він хитрощує, коли облизує губи, тримаючи суд на троні
Він отримує удари, коли він моргає, думаючи про роузи, які ще невідомі
У неї відьомський сміх і хлопець, який знає, як розважати її
Він перебуває в романі з романом і любить її схвалення
І вони все ще чекають, щоб почути ще одну мелодію
Ще одна мелодія, ще одна мелодія!
Ще одна мелодія, щоб почути ще одну мелодію
Ще одна мелодія, ще одна мелодія!