Переклад тексту пісні Life's Nudge - Julie Feeney, Ieady0900009

Life's Nudge (оригінал)

You didn’t recognise the magic in your life till life’s nudge knocked to shock
you
Thirty days and nights full of cement inside, a crying feast emotion cocktail.
Limbs broken but moving the hurt-shell still hopeful you file it all under
bewildered
Significances cling to ordinary things, peculiar superstitious comforts
Challenging times straining the head, puzzling the heart, a tumbling head
Puzzling days, puzzling dreams, treading water just to try to breathe
Get out of the world, get out of the dreams, and get out of the place,
out of the anxiety
Out of the head, out of the sleeping, a weak kind of rage, get out of the
dreaming
Time for thrills without the big dreams, reality reminds of Tolstoy’s themes
Torment rips around the being but funnily life feels too good to believe him
Life’s unexpected nudge has come and, can’t blame anyone,
Life’s unexpected nudge has come, you can’t let it keep you down
Keep the wolves from your head as you wait for the horse,
The hollow insides slowly fill with hope
Eyes adjust to the dark light, shapes form like in the dead of night
Time to shed the heavy cape, the exhausted aura wants to emanate,
The exhausted aura‘s gonna radiate, the quivering smile’s gonna find it’s face
Time for thrills without the big dreams, reality reminds of Tolstoy’s themes
Torment rips around the being, but funnily life feels too good to believe him
Life’s unexpected nudge has come and, can’t blame anyone,
Life’s unexpected nudge has come, you can’t let it keep you down

(переклад)

Ви не впізнавали магію у своєму житті, доки життєвий поштовх не вразив
ви
Тридцять днів і ночей, сповнених цементу всередині, плачучий бенкетний коктейль емоцій.
Зламані кінцівки, але рухається пораненим панциром, і я все ще сподіваюся, що ви підпиляєте це все
збентежений
Значимість чіпляється за звичайні речі, особливий забобонний комфорт
Складні часи, що напружують голову, спантеличують серце, падають голову
Загадкові дні, загадкові мрії, топтання по воді, щоб просто спробувати дихати
Геть зі світу, геть із мрій і геть із місця,
від тривоги
З голови, зі сну, слабкий вид люті, вийти з
мріяти
Час гострих відчуттів без великих мрій, реальність нагадує теми Толстого
Мука роздирає істоту, але, як не дивно, життя здається надто добрим, щоб повірити йому
Неочікуваний життєвий поштовх прийшов, і, не можу нікого звинувачувати,
Життєвий поштовх прийшов несподівано, ви не можете дозволити йому затримати вас
Відверни вовків від голови, поки чекаєш коня,
Порожнисті нутрощі повільно наповнюються надією
Очі звикають до темряви, форми формуються, як глибока ніч
Час скинути важку накидку, виснажена аура хоче вийти,
Виснажена аура випромінює, трепетна посмішка знайде своє обличчя
Час гострих відчуттів без великих мрій, реальність нагадує теми Толстого
Мука роздирає істоту, але, як не дивно, життя виглядає надто добре, щоб повірити йому
Неочікуваний життєвий поштовх прийшов, і, не можу нікого звинувачувати,
Життєвий поштовх прийшов несподівано, ви не можете дозволити йому затримати вас