Переклад тексту пісні Mr. Roving Eye Guy - Julie Feeney

Mr. Roving Eye Guy (оригінал)

Mr. Roving Eye Guy with high wall round his heart
He said he couldn’t find a good enough girl for him
He found flaws with every girl he’d meet
She had big hands or funny feet
He found ways out of meeting the girl of his dreams
Refusing to succumb or surrender to a new queen
U u u u u u u u u u u u u u
Mr. Roving Eye Guy found a haven to protect him
From rejection nothing brought in or out from there
Dancing girls dressed up as romance
Aesthetically pleasing pretend romance
Good time romances not long time romance «it's been fun»
A holding pattern of romances, comfort blankets, glances
U u u u u u u u u u u u u u
U u u u u u u u u u u u u u
Mr. Roving Eye Guy found a girl that every other
Mr. Roving Eye Guy would gaze at
Would he settle for the best of his bad lot
Or still roam the hills to see what they’d got?
Would he unleash his fears and let inertia bleed?
Would he break his own rules and think of
And think of his dreams?
Would he just U U U U U U fall in love?
Would he just U U U fall in love?
U u u u u u fall in love
U u fall in love
U u u u u u u u u u u u u u
U u u u u u u u u u u u u u

(переклад)

Г-н Roving Eye Guy з високою стіною навколо серця
Він сказав, що не міг знайти достатньо хорошу дівчину для нього
Він знаходив недоліки в кожній дівчині, яку зустрічав
У неї були великі руки або кумедні ноги
Він знайшов способи зустріти дівчину своєї мрії
Відмова підкоритися або здатися новій королеві
У у у у у у у у у у у у у у у
Пан Roving Eye Guy знайшов притулок, щоб захистити його
Від відмови нічого не привезли або звідти
Дівчата, які танцюють, одягнені як романтики
Естетично приваблива удавана романтика
Хороші романи не довгий роман «це було весело»
Тримаючий візерунок романів, комфортних ковдр, поглядів
У у у у у у у у у у у у у у у
У у у у у у у у у у у у у у у
Г-н Roving Eye Guy знайшов дівчину, що й інші
Г-н Roving Eye Guy дивився б
Чи погодився б він на найкраще зі своєї поганої долі
Або все ще бродити пагорбами, щоб побачити, що вони мають?
Чи дав би він волю своїм страхам і дозволив би інерції витекти кров’ю?
Чи порушив би він власні правила та подумав
І згадайте його мрії?
Він би просто U U U U U U закохався?
Він би просто U U U закохався?
U u u u u u закохатися
Ти закохаєшся
У у у у у у у у у у у у у у у
У у у у у у у у у у у у у у у