Переклад тексту пісні Every Inch a Woman - Julie Feeney

Every Inch a Woman (оригінал)

Catherina so fine
Of a glorious time
Irrefutably she was blessed
Her intricate designs
She surpassed showing signs
That she’d wander North, South East and West
She was every inch a woman
Who revelled in every pictorial might
She was every inch a woman
With numerous various riches in sight
By a fast country mile
She excelled time and time
Word began to spread with
Tales of splendiferous merit
She was every inch a woman
A sparkling, magnificent luminous gem
She was every inch a woman
Spell-binding and blossoming, shining within
Catherina so fine
At this glorious time
In Glasgow she chanced upon Sally
And Sally was sweet
And Sally was chic
Devotees around her were many
A small envy began
In the luminous gem
So small Catherina could quell it
And day after day
As she wished it away
She discovered she couldn’t allay it
She was every inch a woman
But darkness was growing and growing within
She was every inch a woman
But oh a great blackness so quickly set in
Catherina so fine
Of a beautiful mind
No intricate designs were appearing
Intertwined her a mind
Was a scourge of a bind
An envy that made her so weary
Catherina so fine
Of a beautiful mind
Her intricate designs
Had waned over time
She was every inch a woman
But darkness kept growing and growing within
She was every inch a woman
No longer a sparkling magnificent gem
She was every inch a woman
But darkness had grown and grown within
She was every inch a woman
No longer a sparkling magnificent gem

(переклад)

Катерина так добре
Славного часу
Незаперечно вона була благословенна
Її складні конструкції
Вона перевершила показ знаків
Щоб вона блукала на північ, південний схід і захід
Вона була жінкою кожен дюйм
Хто насолоджувався кожною живописною могутністю
Вона була жінкою кожен дюйм
З численними різноманітними багатствами на виду
Швидкою сільською милею
Вона перевершила час і час
Звістка почала поширюватися
Розповіді про чудові заслуги
Вона була жінкою кожен дюйм
Блискучий, чудовий сяючий самоцвіт
Вона була жінкою кожен дюйм
Чарівний і квітучий, сяючий всередині
Катерина так добре
У цей славний час
У Глазго вона випадково зустріла Саллі
А Саллі була милою
А Саллі була шикарна
Прихильників навколо неї було багато
Почалася невелика заздрість
У сяючому самоцвіті
Тож маленька Катерина могла це вгамувати
І день за днем
Як вона хотіла це від
Вона виявила, що не може цього заспокоїти
Вона була жінкою кожен дюйм
Але темрява зростала й зростала всередині
Вона була жінкою кожен дюйм
Але так швидко настала велика темрява
Катерина так добре
Прекрасного розуму
Ніяких складних конструкцій не з’являлося
Переплела її розум
Це був бич зв’язку
Заздрість, яка так втомила її
Катерина так добре
Прекрасного розуму
Її складні конструкції
З часом зменшився
Вона була жінкою кожен дюйм
Але темрява все зростала і зростала всередині
Вона була жінкою кожен дюйм
Більше не виблискуючий чудовий самоцвіт
Вона була жінкою кожен дюйм
Але темрява росла і росла всередині
Вона була жінкою кожен дюйм
Більше не виблискуючий чудовий самоцвіт