Переклад тексту пісні If I Lose You Tonight - Julie Feeney

If I Lose You Tonight (оригінал)

If I lose you tonight my love
Will I ever know the ache in you?
Will your soul sooth over the toil in you my love
Or will the pain ever soften?
If I lose you tonight my love
Will your heaving lull within?
Will you eclipse the toil within your heart my love
Or will your soul build a haven?
If I lose you tonight my love
Will you hold fort around the blue?
Will you guard the wall around your heart my love?
Is there a furrow left to step through?
If I lose you tonight my love
Will the sombre dispel and thin?
Will the sadness behind your eyes weave my love
And let a crevice small to begin?
If I lose you tonight my love
Will you ever know my toil within?
Will you ever know the ache inside my soul
And that your aching is familiar?
For I moulded a furrow small
I furrowed more till the crevice tilled
A chink of airy light began to fill my love
To fill the sombre heart again
I won’t lose you tonight my love
I won’t leave your furrow untilled
I won’t leave you tonight my love
Until the airy ray has broken in
I won’t leave you tonight my love
I won’t leave your furrow untilled
I won’t leave you tonight my love
Until the airy ray has broken in

(переклад)

Якщо я втрачу тебе сьогодні ввечері, моя любов
Чи впізнаю я колись біль у тобі?
Чи твоя душа заспокоїться над працею в тобі, моя любов
Або біль колись пом’якшиться?
Якщо я втрачу тебе сьогодні ввечері, моя любов
Твоє хвилювання заспокоїться всередині?
Чи затьмариш ти працю у своєму серці, кохана моя
Або ваша душа побудує притулок?
Якщо я втрачу тебе сьогодні ввечері, моя любов
Ви будете тримати фортецю навколо синього?
Ти будеш охороняти стіну навколо свого серця, кохана моя?
Залишилась борозна, яку пройти?
Якщо я втрачу тебе сьогодні ввечері, моя любов
Чи розвіється похмурість і розвіється?
Чи смуток за твоїми очима плете мою любов
І нехай маленька щілина починається?
Якщо я втрачу тебе сьогодні ввечері, моя любов
Чи дізнаєшся ти колись про мою працю всередині?
Ти коли-небудь дізнаєшся про біль у моїй душі
І що ваш біль знайомий?
Бо я виліпив борозну маленьку
Я бороздив більше, поки щілина не обробилася
Ласка повітряного світла почала наповнювати мою любов
Щоб знову наповнити похмуре серце
Я не втрачу тебе сьогодні ввечері, моя любов
Я не покину твою борозну
Я не покину тебе сьогодні ввечері, моя кохана
Поки не увірвався повітряний промінь
Я не покину тебе сьогодні ввечері, моя кохана
Я не покину твою борозну
Я не покину тебе сьогодні ввечері, моя кохана
Поки не увірвався повітряний промінь