Переклад тексту пісні Dear John - Julie Feeney

Dear John (оригінал)

Dear John, I wrote this song for you
I want to do right by you, I want to make you shine
Dear John, I read between the lines for you
You protected the future you, you had pride
Many of the miracles then were golden
Innocence, precious, wise and golden
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Everything is relative looking through the keyhole
A kaleidoscope twisting, who tells the story then?
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Wondering what it’s going to be like
What a fantastic day!
A marvellous wonder!
What a great day!
What a fantastic day!
What a great day!
What a fantastic day!
A marvellous wonder!
What a great day!
What a fantastic day!
Waiting on a moonlit night
Wondering what it’s going to be like
Waiting on a moonlit night
Wondering what it’s going to be like
Waiting on a moonlit night
Wondering what it’s going to be like
Waiting on a moonlit night
Wondering what it’s going to be like
And you revelled in the spell of a beating pleasing
Stroke of the country air
And you revelled in the spell of the echoes then to
Hush of the velvet pair
And you revelled in the spell of a beating pleasing
Stroke of the country air
And you revelled in the spell of the echoes then to
Hush of the velvet pair
What a fantastic day!
A marvellous wonder!
What a great day!
What a fantastic day!
What a great day!
What a fantastic day!
A marvellous wonder!
What a great day!
What a fantastic day!
What a great day!
(What a fantastic day!)
(Waiting on a moonlit night)
(What a fantastic day!)
(Waiting on a moonlit night)
Wondering what it’s going to be like
(What a fantastic day!)
And you revelled in the spell of a beating pleasing
Stroke of the country air
(What a fantastic day!)
And you revelled in the spell of the echoes then to
Hush of the velvet pair
Wondering what it’s going to be like

(переклад)

Дорогий Джон, я написав цю пісню для тебе
Я хочу вчинити добре за тобою, я хочу змусити ти сяяти
Шановний Джоне, я читаю між рядків для тебе
Ви захистили своє майбутнє, ви мали гордість
Багато чудес тоді були золотими
Невинність, дорогоцінна, мудра і золота
О!
О!
О!
О!
Усе відносно, дивлячись крізь замкову щілину
Калейдоскоп крутиться, хто тоді розповідає історію?
О!
О!
О!
О!
Цікаво, як це буде
Який фантастичний день!
Дивовижне диво!
Який чудовий день!
Який фантастичний день!
Який чудовий день!
Який фантастичний день!
Дивовижне диво!
Який чудовий день!
Який фантастичний день!
Очікування місячної ночі
Цікаво, як це буде
Очікування місячної ночі
Цікаво, як це буде
Очікування місячної ночі
Цікаво, як це буде
Очікування місячної ночі
Цікаво, як це буде
І ти насолоджувався закляттям побиття приємного
Штрих сільського повітря
І ти насолоджувався чарами відлуння тоді
Тихо оксамитової пари
І ти насолоджувався закляттям побиття приємного
Штрих сільського повітря
І ти насолоджувався чарами відлуння тоді
Тихо оксамитової пари
Який фантастичний день!
Дивовижне диво!
Який чудовий день!
Який фантастичний день!
Який чудовий день!
Який фантастичний день!
Дивовижне диво!
Який чудовий день!
Який фантастичний день!
Який чудовий день!
(Який фантастичний день!)
(Очікування місячної ночі)
(Який фантастичний день!)
(Очікування місячної ночі)
Цікаво, як це буде
(Який фантастичний день!)
І ти насолоджувався закляттям побиття приємного
Штрих сільського повітря
(Який фантастичний день!)
І ти насолоджувався чарами відлуння тоді
Тихо оксамитової пари
Цікаво, як це буде