Переклад тексту пісні Abrázame Muy Fuerte - Juan Gabriel, Laura Pausini

Abrázame Muy Fuerte (оригінал)

Cuando tu estas conmigo es cuando yo digo
Que valió la pena todo lo que yo he sufrido
No se si es un sueño aún o es una realidad
Pero cuando estoy contigo es cuando digo.
Que este amor que siento es porque tu lo has merecido
Con decirte amor que otra vez he amanecido
Llorando de felicidad
A tu lado yo siento que estoy viviendo
Nada es como ayer.
Abrázame que el tiemo pasa y el nunca perdona
Ha hecho estragos en mi gente como en mi persona
Abrázame que el tiempo es malo y muy cruel amigo
Abrázame que el tiempo es oro si tu estas conmigo
Abrázame muy fuerte, muy fuerte más fuerte que nunca
Hay abrázame.
Hoy que tu estas conmigo
Yo no se si esta pasando el tiempo o tu lo has detenido
Así quiero estar por siempre aprovecho que estas tu conmigo
Te doy gracias por cada momento de mi vivir
Tu cuando mires para el cielo
Por cada estrella que aparezca amor es un «te quiero».
Abrázame que el tiempo hiere y el cielo es testigo
Que el tiempo es cruel y a nadie quiere por eso te digo
Abrázame muy fuerte amor mantenme así a tu lado
Yo quiero agradecerte amor todo lo que me has dado
Quiero corresponderte de una forma u otra a diario
Amor yo nunca del dolor he sido partidario
Pero a mi me toco sufrir cuando confié y creí
En alguien que juró que daba su vida por mi.
Abrázame que el tiempo pasa y ese no se detiene
Abrázame muy fuerte amor que el tiempo en contra viene
Abrázame que Dios perdona pero el tiempo a ninguno
Abrázame que no le importa saber quien es uno.
Abrázame que el tiempo pasa y ese no se detiene
Abrázame muy fuerte amor que el tiempo en contra viene
Abrázame que Dios perdona pero el tiempo a ninguno
Abrázame que no le importa saber quien es uno.

(переклад)

Коли ти зі мною, це коли я кажу
Щоб воно було варте всього того, що я пережив
Я не знаю, чи це ще сон, чи це реальність
Але коли я з тобою, це коли я кажу.
Ця любов я відчуваю тому, що ти її заслужив
Сказавши тобі любов, що я знову прокинувся
Плач від щастя
Поруч з тобою я відчуваю, що живу
Ніщо не схоже на вчора.
Обійми мене, що час минає, а він ніколи не пробачає
Це спричинило хаос як у моєму народі, так і в мені самому
Обійми мене, бо погода погана і дуже жорстокий друже
Обійми мене, що час золотий, якщо ти зі мною
Тримай мене дуже міцно, міцніше, ніж будь-коли
Там обійми мене.
сьогодні, коли ти зі мною
Я не знаю, чи минає час, чи ти його зупинив
Я хочу бути таким вічно, я користуюся тим, що ти зі мною
Я дякую тобі за кожну мить мого життя
Ти, коли дивишся на небо
Для кожної зірки, яка з’являється, любов – це «Я люблю тебе».
Обійми мене, що час болить і небо свідок
Той час жорстокий і ніхто не любить, тому я вам кажу
Обійми мене дуже міцно, кохана, тримай мене таким поруч
Я хочу подякувати тобі за любов за все, що ти мені подарував
Я хочу так чи інакше листуватися з вами щодня
Люба, я ніколи не був прихильником болю
Але я мусив страждати, коли довіряв і вірив
В тому, хто поклявся, що віддав своє життя за мене.
Обійми мене, що час минає і це не зупиняється
Тримай мене дуже міцно, кохання, проти якого настав час
Обійміть мене, що Бог прощає, але немає часу
Обійми мене, що тобі байдуже, хто ти.
Обійми мене, що час минає і це не зупиняється
Тримай мене дуже міцно, кохання, проти якого настав час
Обійміть мене, що Бог прощає, але немає часу
Обійми мене, що тобі байдуже, хто ти.