Переклад тексту пісні Ya No Vivo Por Vivir - Juan Gabriel, Natalia Lafourcade

Ya No Vivo Por Vivir (оригінал)

She do it all night
She goin' hard, right?
She love the spotlight
She make that thang go
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, I do my dance like
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, drip drippity drop
I know you got that bomb shorty, can I get it?
Somethin' on my mind, girl, I know you ready
I-I can’t stop eyein' you
Lovin' the way you move
G-g-got me obsessin', the sex undeniable
Don’t let go (Go)
You wanna get it when you on that pole (Pole)
You wanna get it, but you scared to admit it
‘Cause you livin' for that minute when you on that flo', makin' dough
And look at the way you dance (I'm doin' it for the bands)
You got a lot of fans, make me wanna watch my hands
She do it all night
She goin' hard, right?
She love the spotlight
She make that thang go
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, I do my dance like
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, drip drippity drop
Funny how time flies, when she buss it open
(When she buss it o-) W-when she buss it o-
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, drip drop
You hella pretty, are you from the city?
Let me put you a viddy, maybe later on say Hello Kitty
Sorry if I come off too strong, but this yo' song
And if you come with me, you can puff on daddy
Like my middle name is Diddy (Take that)
What you wanna do, girl?
Can I guess it?
You’re my new girl, so let me test it
Let me get that thang, we can play first string
Come sit on my bench, let me press it
You so excited, delighted to hear I like it
The diamonds in my watch, you know they be shinin'
She do it all night
She goin' hard, right?
She love the spotlight
She make that thang go
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, I do my dance like
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, drip drippity drop
Funny how time flies, when she buss it open
(When she buss it o-) W-when she buss it o-
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, drip drop
When they turn them lights off
I’mma take all your cash
Come and get this private dance
This private dance, this private dance
When they turn them lights off
I’mma take all your cash
Come and get this private dance
This private dance, this private dance
When they turn them lights off
You can have all my cash
Come and get that private dance
That private dance, that private dance
When they turn them lights off
You can have all my cash
Come and get that private dance
That private dance, that private dance
Keep it goin', don’t stop
Give me somethin' to watch
Got her ass in the air, but it’s ready to drop
Shorty bad, shorty bad, bet she hear it a lot
Got that thang so wet, bet it’s ready to pop
So let’s go
She do it all night
She goin' hard, right?
She love the spotlight
She make that thang go
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, I do my dance like
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, drip drippity drop
Funny how time flies, when she buss it open
(When she buss it o-) W-when she buss it o-
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, drip

(переклад)

Вона робить це всю ніч
Їй важко, правда?
Вона любить прожектори
Вона змусить це йти
Капає крапля, капає крапля крапля
Drip drop, я танок люблю
Капає крапля, капає крапля крапля
Капає крапля, капає крапля крапля
Я знаю, що у вас є ця бомба, коротка, я можу її отримати?
Щось у мене на думці, дівчино, я знаю, що ти готова
Я-я не можу перестати дивитися на тебе
Любиш те, як ти рухаєшся
G-g-заставив мене одержимий, секс незаперечний
Не відпускай (Іди)
Ви хочете отримати це, коли будете на тому стовпі (Полюс)
Ти хочеш це отримати, але боїшся в цьому зізнатися
«Тому що ти живеш тією хвилиною, коли ти на цьому плині робиш тісто
І подивіться, як ви танцюєте (я роблю це для гуртів)
У вас багато шанувальників, змушуйте мене спостерігати за своїми руками
Вона робить це всю ніч
Їй важко, правда?
Вона любить прожектори
Вона змусить це йти
Капає крапля, капає крапля крапля
Drip drop, я танок люблю
Капає крапля, капає крапля крапля
Капає крапля, капає крапля крапля
Смішно, як летить час, коли вона відкриває автобус
(Коли вона зупиняється)
Капає крапля, капає крапля крапля
Капає крапля, крапля крапля
Ти гарненька, ти з міста?
Дозвольте поставити вам відді, можливо, пізніше скажіть Hello Kitty
Вибачте, якщо я виходжу занадто сильно, але це ваша пісня
І якщо ти підеш зі мною, то зможеш надихнутися на тата
Моє друге ім'я Дідді (Візьми це)
Що ти хочеш зробити, дівчино?
Чи можу я вгадати?
Ти моя нова дівчина, тож дозволь мені перевірити це
Дозвольте мені зрозуміти це, ми можемо грати на першій струні
Сідайте на мою лаву, дозвольте мені натиснути на неї
Ви так схвильовані, раді чути, що мені це подобається
Діаманти в моїх годинниках, ви знаєте, що вони сяють
Вона робить це всю ніч
Їй важко, правда?
Вона любить прожектори
Вона змусить це йти
Капає крапля, капає крапля крапля
Drip drop, я танок люблю
Капає крапля, капає крапля крапля
Капає крапля, капає крапля крапля
Смішно, як летить час, коли вона відкриває автобус
(Коли вона зупиняється)
Капає крапля, капає крапля крапля
Капає крапля, крапля крапля
Коли вони вимикають світло
Я заберу всі ваші гроші
Приходьте на цей приватний танець
Цей приватний танець, цей приватний танець
Коли вони вимикають світло
Я заберу всі ваші гроші
Приходьте на цей приватний танець
Цей приватний танець, цей приватний танець
Коли вони вимикають світло
Ви можете отримати всі мої гроші
Приходь і візьми приватний танець
Той приватний танець, той приватний танець
Коли вони вимикають світло
Ви можете отримати всі мої гроші
Приходь і візьми приватний танець
Той приватний танець, той приватний танець
Продовжуйте, не зупиняйтеся
Дайте мені що подивитися
Її дупу в повітрі, але вона готова впасти
Коротка погана, коротенька погана, заклад, вона часто це чує
Цей тханг настільки мокрий, що він готовий вискочити
Тож ходімо
Вона робить це всю ніч
Їй важко, правда?
Вона любить прожектори
Вона змусить це йти
Капає крапля, капає крапля крапля
Drip drop, я танок люблю
Капає крапля, капає крапля крапля
Капає крапля, капає крапля крапля
Смішно, як летить час, коли вона відкриває автобус
(Коли вона зупиняється)
Капає крапля, капає крапля крапля
Капає крапля, капає