Переклад тексту пісні Vienes O Voy - Juan Gabriel, Fifth Harmony

Vienes O Voy (оригінал)

Vienes o voy
mas vale que
vengas pues yo si voy en vano
sabes que no ire
Estoy enamorado
y cuando estoy desesperado
soy capaz de todo
de una forma o de mil modos
hago cuanto puedo
por que devo y por que quiero estar
con mi amor
vienes o voy
piensalo bien
vuelve pronto ahora
con el ser que mas te adora
y de los dos ya sabes quien
es si yo de a qui me muevo
veras que no es un juego
mira soy tu amigo
y en todo estoy contigo
te comprendo que
no puedes mas
pero yo quiero mas
oye
veine o voy
todo por estar contigo
todo lo hare
todo lo hare
de ti soy mas que un buen amigo
y acuerdate
y acuerdate
que cumplo todo lo que digo
asi es que ven
asi es que ven
te advierto que si voy me quedo un año
y no te hare ni quiero
ni problemas yo te juro no te causare
oye
ultima vez
vienes o voy
para estar a qui en mis brazos
un dia mas te doy de plazo
ni un dia mas como vez
me llamas y me dices
que me amas y me estrañas
no me es suficiente
por que tengo muchas ganas
de verte de amarte de darte
y hacerte
lo que a ti te gusta mas
todo por estar contigo
todo lo hare
todo lo hare
de ti soy mas que un buen amigo
y acuerdate
y acuerdate
que cumplo todo lo que digo
asi es que ven
asi es que ven
te advierto
que si voy me quedo un año
no te hare ni quiero
y problemas yo te juro no te causare
todo por estar contigo
todo lo hare todo lo hare
de ti soy mas que un buen amigo
y acuerdate
y acuerdate
que cumplo todo lo que digo
asi que es que tu ven
todo por estar contigo
todo lo hare
Vienes o voy (5x)
asi es que ven.
vienes o voy

(переклад)

Ти прийди або я йду
краще б
прийду тоді я, якщо я йду даремно
ти знаєш, я не піду
я закоханий
і коли я у розпачі
Я здатний на все
одним або тисячею способів
Я роблю те, що можу
чому я повинен і чому я хочу бути
з моїм коханням
Ти прийди або я йду
думайте мудро
повертайся скоро
з істотою, яка тебе найбільше обожнює
а з двох ви знаєте хто
Це якщо я переїду з
ви побачите, що це не гра
дивись, я твій друг
і в усьому я з тобою
Я розумію, що
ти більше не можеш
але я хочу більше
привіт
прийди чи йди
все, щоб бути з тобою
Я все зроблю
Я все зроблю
Я більше ніж хороший друг з тобою
і запам'ятай
і запам'ятай
що я виконую все, що кажу
так вони приходять
так вони приходять
Попереджаю, якщо я піду, то залишуся рік
і я не буду робити і не хочу тебе
ніяких проблем, клянусь, я не завдаю тобі
привіт
останнього разу
Ти прийди або я йду
бути тут у моїх обіймах
Я дам тобі ще один день
не більше одного дня, як бачите
ти мені подзвони і скажеш
що ти любиш мене і сумуєш за мною
мені цього замало
бо дуже хочу
бачити тебе любити тебе дати тобі
і зробити тебе
що тобі найбільше подобається
все, щоб бути з тобою
Я все зроблю
Я все зроблю
Я більше ніж хороший друг з тобою
і запам'ятай
і запам'ятай
що я виконую все, що кажу
так вони приходять
так вони приходять
попереджаю
що якщо я піду, то залишуся рік
Я не зроблю вас і не хочу
і проблем, клянусь, я тобі не створю
все, щоб бути з тобою
Я все зроблю я все зроблю
Я більше ніж хороший друг з тобою
і запам'ятай
і запам'ятай
що я виконую все, що кажу
значить, ви прийшли
все, щоб бути з тобою
Я все зроблю
Ти приходиш або я йду (5x)
так вони приходять
Ти прийди або я йду