Переклад тексту пісні Battiti Di Ali Di Farfalla - Jovanotti, Michael Franti

Battiti Di Ali Di Farfalla (оригінал)

Put your hands up
Lorenzo Lorenzo, step into the ring
Put your hands up
Lorenzo Lorenzo, step into the ring
Put your hands up
Lorenzo Lorenzo, step into the ring
Guarda i miei piedi che ballano lo swing
Al centro del ring
Al centro del ring
Guarda i miei piedi che ballano lo swing
Al centro del ring
Al centro del ring
Destro, sinistro colpisci l’avversario
Non dargli respiro
Annientalo, distruggilo
Cancella il suo futuro
Disperdi le sue viscere
Mangiagli il cuore senza rancore
si lotta, si ama
Si lotta, si ama
Si lotta, si ama
In mezzo al panorama
Perchè è bello così
E' la regola del gioco
Un fuoco che non brucia non è un fuoco
Destro, sinistro in piedi cavaliere
Niente di più bello di un duello in pieno sole
Combatti, fatti avanti
Combatti, fatti avanti
Battiti di ali di farfalla
Che diventano tempesta, diventano uragano
Qui sulla mia mano, qui sulla mia mano
Guarda i miei piedi che ballano lo swing
Al centro del ring
Al centro del ring
Guarda i miei piedi che ballano lo swing
Al centro del ring
Al centro del ring
Rivali com'è giusto
Com'è vero
Com'è sano
Come muscoli del corpo umano
Antagonisti fedeli al movimento
Sotto allo stesso firmamento
Un uomo è sempre qualche cosa in più di un uomo
Un uomo è sempre qualche cosa in meno di un uomo
Un uomo è sempre qualche cosa in più di un uomo
Un uomo è sempre qualche cosa in meno di un uomo
E non è mai troppo tardi per farsi un’infanzia felice
Avremo tutta l’eternità per stare in pace
Rivale, amico, compagno infedele
Niente mezze mele, niente mezze mele
Combatti, fatti avanti
Combatti, fatti avanti
Battiti di ali di farfalla
Che diventano tempesta, diventano uragano
Qui sulla mia mano, qui sulla mia mano
Ooh yeah
On the left corner: Michael Franti!
Un uomo è sempre qualche cosa in più di un uomo
Un uomo è sempre qualche cosa in meno di un uomo
Un uomo è sempre qualche cosa in più di un uomo
Un uomo è sempre qualche cosa in meno di un uomo
Guarda i miei piedi che ballano lo swing
Al centro del ring
Al centro del ring
Guarda i miei piedi che ballano lo swing
Al centro del ring
Al centro del ring
Oh gran bontà dei cavalieri antichi
Eran rivali di fedi diverse
Insieme se ne van, van, van
Senza sospetto
Put your hands up, swing swing swing
Lorenzo Lorenzo, step into the ring
Le donne, i cavalieri, le armi, gli amori
Le donne, i cavalieri, le armi, gli amori
Le donne, i cavalieri, le armi, gli amori
Le donne, i cavalieri, le armi, gli amori
Guarda i miei piedi che ballano lo swing
Al centro del ring
Al centro del ring
Guarda i miei piedi che ballano lo swing
Al centro del ring
Al centro del ring
Combatti, fatti avanti
Combatti, fatti avanti
Combatti, fatti avanti
Combatti, fatti avanti
Put your hands up, swing swing swing
Lorenzo Lorenzo, step into the ring
Put your hands up, swing swing swing
Lorenzo Lorenzo, step into the ring
Put your hands up, swing swing swing
Lorenzo Lorenzo, step into the ring
Put your hands up, swing swing swing
Lorenzo Lorenzo, step into the ring
Step into the ring

(переклад)

Руки вгору
Лоренцо Лоренцо, виходь на ринг
Руки вгору
Лоренцо Лоренцо, виходь на ринг
Руки вгору
Лоренцо Лоренцо, виходь на ринг
Подивіться, як коливаються мої ноги
У центрі кільця
У центрі кільця
Подивіться, як коливаються мої ноги
У центрі кільця
У центрі кільця
Правий, лівий вдарив по супернику
Не давайте передихнути
Знищити його, знищити
Стерти його майбутнє
Розведіть кишечник
З'їж його серце без злоби
ти борешся, ти любиш
Ми боремося, любимо
Ми боремося, любимо
Посеред пейзажу
Тому що це так красиво
Це правило гри
Вогонь, який не горить, не вогонь
Правий, лівий стоїть лицар
Немає нічого красивішого, ніж поєдинок на повному сонці
Боріться, крокуйте вперед
Боріться, крокуйте вперед
Замахи крил метелика
Вони стають штормом, стають ураганом
Тут на моїй руці, тут на моїй руці
Подивіться, як коливаються мої ноги
У центрі кільця
У центрі кільця
Подивіться, як коливаються мої ноги
У центрі кільця
У центрі кільця
Суперники, як це правильно
Як це правда
Як це здорово
Як м'язи людського тіла
Лояльні до руху антагоністи
Під тим же небом
Чоловік - це завжди щось більше, ніж людина
Чоловік - це завжди щось менше, ніж людина
Чоловік - це завжди щось більше, ніж людина
Чоловік - це завжди щось менше, ніж людина
І ніколи не пізно мати щасливе дитинство
У нас буде ціла вічність, щоб бути в мирі
Суперник, друг, невірний супутник
Ні половини яблук, ні половини яблук
Боріться, крокуйте вперед
Боріться, крокуйте вперед
Замахи крил метелика
Вони стають штормом, стають ураганом
Тут на моїй руці, тут на моїй руці
О, так
У лівому куті: Майкл Франті!
Чоловік - це завжди щось більше, ніж людина
Чоловік - це завжди щось менше, ніж людина
Чоловік - це завжди щось більше, ніж людина
Чоловік - це завжди щось менше, ніж людина
Подивіться, як коливаються мої ноги
У центрі кільця
У центрі кільця
Подивіться, як коливаються мої ноги
У центрі кільця
У центрі кільця
О, велика доброта стародавніх лицарів
Вони були суперниками різних конфесій
Разом вони фургон, фургон, фургон
Без підозри
Підніміть руки вгору, мах качайте гойдалки
Лоренцо Лоренцо, виходь на ринг
Жінки, лицарі, зброя, кохання
Жінки, лицарі, зброя, кохання
Жінки, лицарі, зброя, кохання
Жінки, лицарі, зброя, кохання
Подивіться, як коливаються мої ноги
У центрі кільця
У центрі кільця
Подивіться, як коливаються мої ноги
У центрі кільця
У центрі кільця
Боріться, крокуйте вперед
Боріться, крокуйте вперед
Боріться, крокуйте вперед
Боріться, крокуйте вперед
Підніміть руки вгору, мах качайте гойдалки
Лоренцо Лоренцо, виходь на ринг
Підніміть руки вгору, мах качайте гойдалки
Лоренцо Лоренцо, виходь на ринг
Підніміть руки вгору, мах качайте гойдалки
Лоренцо Лоренцо, виходь на ринг
Підніміть руки вгору, мах качайте гойдалки
Лоренцо Лоренцо, виходь на ринг
Вийдіть на ринг